Paroles et traduction Billy the Kid - I Don't Want To Know

I Don't Want To Know

Please tell me I just told myself
There was still something in your eyes
When we were standing on the driveway
On the day we said goodbye
And pretend you didn't notice
There's still something in me too
That brought back all the nights we'd stay up late down in our room

I don't want to know that you still love me
I don't want to know you still care

It was the way you wouldn't let me go
From your arms on the stairs
And I felt your tears rip down my neck
And your breath in my hair
It's just one more thing that makes me sure
This can't be how it ends
But I know we could never go back now
As you know that you're never seeing me again
And that's why

I don't want to know that you still love me
I don't want to know you still care
I just wish that you would say something
So I can believe that there's nothing there

I can't listen to my records
Cause they're all full of and songs
And every one is about us
Just when everything went wrong
And you keep saying this is best
And that we both know it's true
But I don't believe a word of it
Every time I look at you
And that's why

I don't want to know that you still love me
I don't want to know you still care
I just wish that you would say something
So I could believe that there's nothing there
So I could believe that there's nothing there
So I could believe that there's nothing there

Я не хочу знать

Скажи мне, что я сам себя убедил,
Что в твоих глазах что-то ещё осталось,
Когда мы стояли на подъездной дорожке
В тот день, когда прощались.
И сделай вид, что ты не заметила,
Что во мне тоже что-то осталось,
Что-то, что вернуло все те ночи, когда мы до поздна не спали в нашей комнате.

Я не хочу знать, что ты меня всё ещё любишь.
Я не хочу знать, что тебе всё ещё не всё равно.

Это было видно по тому, как ты не отпускала меня
Из своих объятий на лестнице.
И я чувствовал твои слёзы, стекающие по моей шее,
И твое дыхание в моих волосах.
Это ещё одно доказательство того,
Что всё не может закончиться вот так.
Но я знаю, что мы никогда не сможем вернуться назад,
Ведь ты знаешь, что больше никогда меня не увидишь.
И поэтому

Я не хочу знать, что ты меня всё ещё любишь.
Я не хочу знать, что тебе всё ещё не всё равно.
Я просто хочу, чтобы ты что-нибудь сказала,
Чтобы я мог поверить, что между нами ничего нет.

Я не могу слушать свои пластинки,
Потому что они полны песен,
И каждая из них о нас,
О том, как всё пошло не так.
И ты продолжаешь говорить, что это к лучшему,
И что мы оба знаем, что это правда.
Но я не верю ни единому твоему слову,
Каждый раз, когда смотрю на тебя.
И поэтому

Я не хочу знать, что ты меня всё ещё любишь.
Я не хочу знать, что тебе всё ещё не всё равно.
Я просто хочу, чтобы ты что-нибудь сказала,
Чтобы я мог поверить, что между нами ничего нет.
Чтобы я мог поверить, что между нами ничего нет.
Чтобы я мог поверить, что между нами ничего нет.