Paroles et traduction Billy the Kid - New Orleans Night

New Orleans Night

Where I come from treats me fine
Cityscapes and neon lights
Subway cars and all night dives
Oh where I come from treats me fine

Why I left I still don't know
I just packed my bags and walked out the door
I guess I'm still looking for a place called home
Oh why I left, I still don't know

Have you ever seen a West Texas sunrise
You ever been lost in the Northwest pines
Have you ever heard a Dixie brass band play the Basin Street Blues on a New Orleans night

I've had lovers and I've had friends
Some I may not see again
Cause I broke some ties I just can't mend
Oh I've had lovers and I've had friends

When I'm leaving I just can't say
It might be tomorrow
Might have been today
Oh but darling know that you're not to blame
Oh when I'm leaving
I just can't say

You ever seen a West Texas sunrise
You ever been lost in the Northwest pines
Have you ever heard a Dixie brass band play the Basin Street Blues on a New Orleans night

Have you ever seen a West Texas sunrise
Have you ever been lost in the Northwest pines
Have you ever heard a Dixie brass band play the Basin Street Blues on a New Orleans night
Play the Basin Street Blues on a New Orleans night
Play the Basin Street Blues on a New Orleans night

Новоорлеанская ночь

Там, откуда я родом, ко мне относятся хорошо,
Городские пейзажи и неоновые огни,
Вагоны метро и ночные клубы.
Ах, там, откуда я родом, ко мне относятся хорошо.

Почему я ушёл, я и сам не знаю,
Я просто собрал вещи и вышел за дверь.
Наверное, я всё ещё ищу место, которое мог бы назвать домом.
Ах, почему я ушёл, я до сих пор не знаю.

Ты когда-нибудь видела рассвет в Западном Техасе,
Ты когда-нибудь терялась в сосновых лесах Северо-Запада,
Ты когда-нибудь слышала, как диксиленд играет Basin Street Blues новоорлеанской ночью?

У меня были возлюбленные и друзья,
Некоторых я, возможно, больше не увижу,
Потому что я разорвал некоторые связи, которые не могу восстановить.
Ах, у меня были возлюбленные и друзья.

Когда я ухожу, я просто не могу сказать,
Это может быть завтра,
А может быть, это было сегодня.
Ах, но, милая, знай, что ты не виновата.
Ах, когда я ухожу,
Я просто не могу сказать.

Ты когда-нибудь видела рассвет в Западном Техасе,
Ты когда-нибудь терялась в сосновых лесах Северо-Запада,
Ты когда-нибудь слышала, как диксиленд играет Basin Street Blues новоорлеанской ночью?

Ты когда-нибудь видела рассвет в Западном Техасе,
Ты когда-нибудь терялась в сосновых лесах Северо-Запада,
Ты когда-нибудь слышала, как диксиленд играет Basin Street Blues новоорлеанской ночью,
Играет Basin Street Blues новоорлеанской ночью,
Играет Basin Street Blues новоорлеанской ночью?