Paroles et traduction Billy the Kid - Take Me Out Baby

Take Me Out Baby

Take me out, baby
It's been a long day
I'm working two damn jobs again baby
Just to make a decent wage
And the time that is mine
I want to give it to you
Oh take me out baby
I don't care what we do

We could go out to the lake and start fishing
i might throw them back
We could go out to the well and start wishing
I might stop dead in my tracks
And I don't have all that much time but when I do
Take me out baby
I don't care what we do

We could go out to the racetrack
I won't place one bet
We could go out to the arcade baby
I'll say "That's as good as I get"
And if you say you wanna go for supper
Well I'll say "Yeah, I'm getting hungry too"
Take me out baby
I don't care what we do

We could go out to the movies
I don't care what we see
I'm sure with all your groupies
You could get us in for free
I don't care what it takes
You gotta do what you gotta do
Take me out baby
I just want to be with you
Take me out baby
I don't care what we do

Выведи меня, милая

Выведи меня, милая,
Это был долгий день.
Я снова работаю на двух чёртовых работах, милая,
Просто чтобы заработать нормальные деньги.
И всё своё свободное время
Я хочу провести с тобой.
О, выведи меня, милая,
Мне всё равно, чем мы будем заниматься.

Мы могли бы поехать на озеро и порыбачить,
Я, может быть, отпущу весь улов обратно.
Мы могли бы пойти к колодцу и загадать желания,
Я, может быть, остановлюсь как вкопанный.
И у меня не так много времени, но когда оно есть,
Выведи меня, милая,
Мне всё равно, чем мы будем заниматься.

Мы могли бы пойти на ипподром,
Я не сделаю ни одной ставки.
Мы могли бы пойти в игровые автоматы, милая,
Я скажу: "Это мой предел".
А если ты скажешь, что хочешь поужинать,
Ну, я скажу: "Да, я тоже проголодался".
Выведи меня, милая,
Мне всё равно, чем мы будем заниматься.

Мы могли бы пойти в кино,
Мне всё равно, что мы будем смотреть.
Я уверен, со всеми твоими поклонницами
Ты сможешь провести нас бесплатно.
Мне всё равно, чего это будет стоить,
Ты должна делать то, что должна.
Выведи меня, милая,
Я просто хочу быть с тобой.
Выведи меня, милая,
Мне всё равно, чем мы будем заниматься.