Paroles et traduction Billy - Papa Ludwig

Papa Ludwig

Je n'entends que Be pop a Lula
Que tu pianotes de tes dix doigts
Joue-moi plutôt Be pop a Lula
Comme à Nashville, ça s'arrangera
Joue-moi plutôt Be pop a Lula
Que je me sente un peu chez moi
Pas besoin de battre ce beau son
Un peu de vie, ça suffira

Pa-Pa Ludwig, pardonne-moi
Si je te chante ça, très chabada
Mais pour draguer la belle Élise
Pas besoin de gammes ni de vocalises

Joue-moi plutôt Be pop a Lula
À tes guitares, harmonicas
Laisse-moi chanter Be pop a Lula
Suis le tempo, comme moi

Elvis, tu m'reconnais pas?
Pourtant je chante du Rock comme toi
Dolly Parton dans les bras
Ouap dou ouap, je branche avec toi

Pa-Pa Ludwig, ne m'en veux pas
Si j'te chante ça, très chabada
Mais pour les filles du Tennessee
Amour et Rock: même combat

Laisse-moi chanter Be pop a Lula
Puisque l'amour, j'suis fait pour ça
Le rock'n'roll, pour moi, ça suffira
Mes amitiés à l'opéra

BOOGIE!

Papa Ludwig

I only hear Be pop a Lula
That you play with your ten fingers
Rather play me Be pop a Lula
Like in Nashville, it will be fine
Rather play me Be pop a Lula
For me to feel a little at home
No need to beat that beautiful sound
A little life will be enough

Pa-Pa Ludwig, forgive me
If I sing this to you, very chabada
But to hit on the beautiful Elise
No need for scales or vocalises

Rather play me Be pop a Lula
With your guitars, harmonicas
Let me sing Be pop a Lula
Follow the tempo, like me

Elvis, don't you recognize me?
Yet I sing Rock like you
Dolly Parton in my arms
Ouap dou ouap, I connect with you

Pa-Pa Ludwig, don't be mad at me
If I sing this to you, very chabada
But for the girls of Tennessee
Love and Rock: same fight

Let me sing Be pop a Lula
Since love, I'm made for that
Rock'n'roll, for me, will be enough
My friendships to the opera

BOOGIE!