Paroles et traduction Billy - Papa Ludwig

Papa Ludwig

Je n'entends que Be pop a Lula
Que tu pianotes de tes dix doigts
Joue-moi plutôt Be pop a Lula
Comme à Nashville, ça s'arrangera
Joue-moi plutôt Be pop a Lula
Que je me sente un peu chez moi
Pas besoin de battre ce beau son
Un peu de vie, ça suffira

Pa-Pa Ludwig, pardonne-moi
Si je te chante ça, très chabada
Mais pour draguer la belle Élise
Pas besoin de gammes ni de vocalises

Joue-moi plutôt Be pop a Lula
À tes guitares, harmonicas
Laisse-moi chanter Be pop a Lula
Suis le tempo, comme moi

Elvis, tu m'reconnais pas?
Pourtant je chante du Rock comme toi
Dolly Parton dans les bras
Ouap dou ouap, je branche avec toi

Pa-Pa Ludwig, ne m'en veux pas
Si j'te chante ça, très chabada
Mais pour les filles du Tennessee
Amour et Rock: même combat

Laisse-moi chanter Be pop a Lula
Puisque l'amour, j'suis fait pour ça
Le rock'n'roll, pour moi, ça suffira
Mes amitiés à l'opéra

BOOGIE!

Папа Людвиг

Я слышу только Би-боп-а-лула
Которую ты наигрываешь своими десятью пальцами
Сыграй мне лучше Би-боп-а-лула
Как в Нэшвилле, всё наладится
Сыграй мне лучше Би-боп-а-лула
Чтобы я почувствовал себя немного как дома
Не нужно заглушать этот прекрасный звук
Немного жизни, этого будет достаточно

Папа Людвиг, прости меня
Если я пою тебе это, очень просто
Но чтобы очаровать прекрасную Элизу
Не нужны гаммы и вокализы

Сыграй мне лучше Би-боп-а-лула
На своих гитарах, губных гармошках
Позволь мне спеть Би-боп-а-лула
Следуй за темпом, как я

Элвис, ты меня не узнаешь?
И всё же я пою рок, как ты
Долли Партон в объятиях
Уап ду уап, я подключаюсь к тебе

Папа Людвиг, не сердись на меня
Если я пою тебе это, очень просто
Но для девушек из Теннесси
Любовь и рок: та же борьба

Позволь мне спеть Би-боп-а-лула
Ведь любовь, я для этого создан
Рок-н-ролла, для меня, будет достаточно
Привет опере

БУГИ!