Paroles et traduction Billy - Tous les samedis soir

Tous les samedis soir

Oh woh! La première fois que je l'ai vue
Dans le garage du papa à Lulu
Mademoiselle, vous dansez?
D'façon, j'vais bien craquer
Depuis j'en peux plus de la voir tous les samedis soirs

Ouais, ça cartonne!
Un maximum
Mange du chewing gum
Nous, on s'la donne
Oh oh! Yeah!

Je compte tous les jours de la semaine
Pour retrouver la plus belle, oui Marylène
Rappelle-toi, c'est huit heures
Tenue de rocker
Mon cur fait du 100 à l'heure
Oui, tous les samedis soirs

Happy birthday!
Juke box baby
Pour s'éclater

Comme des crazys!
Oh oh Yeah!

OK Ok Let's go!

Notre fureur de vivre
Elle, n'est pas dans les livres
Mes esprits me donnent la voix
Oui, tous les samedis soirs

Ouais, ça cartonne!
Un maximum
Mange du chewing gum
Nous on se la donne
Happy birthday!
Juke box baby
Pour s'éclater
Comme des crazys!

Every Saturday Night

Oh, baby! The first time I saw you,
Was at Lulu's father's garage.
Will you dance with me, mademoiselle?
I may just lose my mind.
Since that day, I can't wait to see you every Saturday night.

Yeah, you're a hit!
You're the greatest,
You're like chewing gum,
We're having a blast.
Oh, yeah!

I count every day of the week,
So I can see the most beautiful girl again, Marylene.
Remember, it's 8 o'clock.
I'll be dressed like a rocker,
My heart is racing a hundred miles an hour,
Oh yeah, every Saturday night.

Happy birthday!
Jukebox, baby,
Let's party!

Like crazy!
Oh, yeah!

Okay, okay, let's go!

Our zest for life,
You won't find it in books.
My spirit sets me free,
Oh yeah, every Saturday night.

Yeah, you're a hit!
You're the greatest,
You're like chewing gum,
We're having a blast,
Happy birthday!
Jukebox, baby,
Let's party!
Like crazy!