Paroles et traduction BillyTheBard11th - Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

Stand Proud (From "JoJo's Bizarre Adventure")

そして、集いしスターダスト
100年目の目醒めに 呼ばれて
男たちは向かう

時の砂を越えるJourney

鎖のよう連なる 絡み合う宿命（カルマ）
白金（ひかり）で断つ運命（さだめ）

Stand up! Stand up! Stand up!
打ち込むのは
All right now! All right now! All right now!
誇りのBullet (Stand up! Stand up! Stand up!)
Break you down! Break you down! Break you down!
拳放つ
聖なるヴィジョン
Stand Proud!

Стоять Гордо (Из "Невероятных Приключений ДжоДжо")

И вот, собравшаяся Звёздная Пыль
На зов столетнего пробуждения
Мужчины направляются (Моя прекрасная, ради тебя)

Путешествие сквозь пески времени

Словно цепи, связанные воедино, переплетающиеся судьбы (карма)
Платиной (светом) разорвать предназначение (удел)

Встань! Встань! Встань!
Выпускаю
Сейчас же! Сейчас же! Сейчас же!
Пулю гордости (Встань! Встань! Встань!)
Сокрушу тебя! Сокрушу тебя! Сокрушу тебя!
Выпускаю кулак
Священное видение
Стоять Гордо!