Paroles et traduction Bilmuri - Room

Room

Is anyone out there?
I feel so damn cold
The heater gave out a hundred miles ago
Slept in the backseat, with nowhere to go
I've been out here for days now
No closer to home

All my friends
Swore they'd be
Happy for me

I memorized the inside of my old room
All of the things that still remind me of you
And all the mistakes I ever made in my youth
Kept in a box I can't bring myself to lose
I heard you say: "You'll be okay
They're better off without me"

So I lay here in the dark
Ignoring all my friends
And since I'm doing better
Even though I'm a mess
Do I cross your mind
Like you would through mine?

I memorized the inside of my old room
And how good it felt to fall asleep next to you
Then I woke up in the backseat alone
Snow hits the window and whispers: "Go home"

Комната

Есть кто-нибудь там?
Мне так чертовски холодно
Обогреватель сломался сотню миль назад
Спал на заднем сиденье, некуда идти
Я здесь уже несколько дней
Не приближаясь к дому

Все мои друзья
Клялись, что будут
Рады за меня

Я запомнил наизусть свою старую комнату
Все вещи, которые напоминают мне о тебе
И все ошибки, которые я совершил в юности
Храню в коробке, которую не могу заставить себя выбросить
Я слышал, как ты сказала: "Ты будешь в порядке
Им лучше без меня"

Так что я лежу здесь в темноте
Игнорируя всех своих друзей
И раз уж мне лучше
Хотя я и в полном беспорядке
Вспоминаешь ли ты обо мне
Так же, как я о тебе?

Я запомнил наизусть свою старую комнату
И как хорошо было засыпать рядом с тобой
Потом я проснулся на заднем сиденье один
Снег стучит в окно и шепчет: "Иди домой"