Paroles et traduction Bily Acoustie - I′ll turn around

I′ll turn around

오늘도 똑같은 하루를 보내고
네가 없는 내게 익숙해지고

사라지지 않는 널 그려내는 게
무너지는 마음을 나 혼자 견디는 게
이제는 전부 의미 없이 흩어지는데

더 이상 닿을 수 없는 그 마음을 알아서
습관처럼 떠오른 널 애써 지워내고
아름다웠던 우리 모든 날을 다 여기에 두고
여전히 놓을 수 없어 감춰둔
널 사랑했던 내 마지막 마음까지
여기에 두고 이제 난 다시 돌아설게

돌아오지 않을 널 잘 알고 있어서
너 없는 시간을 나 혼자 헤매다
오늘도 너와 이별해

이런 게 사랑이란 걸 다 알게 됐을 때
망설임 없이 나에게 기대 쉴 수 있게
사랑한다고 너에게 모두 다 말하고 싶어
먼 훗날 우리 기억에 새겨진
널 사랑했던 그 모든 순간들까지
여기에 두고 조금씩 나를 찾아갈게
오늘은 너와 마지막 이별일 수 있게

I′ll turn around

I’m going through another day the same,
Getting used to being without you.

I paint you in my mind, you don't disappear,
I endure my crumbling heart alone,
Everything is now scattered without meaning.

Knowing I can't reach your heart anymore,
I try to erase you, a habit now,
I leave all our beautiful days here,
Still, I can't let go, hidden away,
Even my last feelings of loving you,
I’ll leave them here, now I’ll turn around.

I know you won’t come back,
I wander alone in the time without you,
Today, I say goodbye to you.

When I realized this is what love is,
Without hesitation, you could lean on me and rest,
I want to tell you everything, "I love you."
Carved in our memories, far in the future,
All the moments when I loved you,
I'll leave them here, and I'll start finding myself.
Let today be the last goodbye to you.