Paroles et traduction Bily Acoustie - Late Dawn

Late Dawn

아무런 생각 없이
잠 못 드는 새벽
어느새 어김없이
니가 있던 계절

우연히 TV에선
네가 좋아했던 영화
혹시 어딘가에서
너도 보고 있을까

다 잊을 거라 생각했어
보고 싶은 마음 말고는
더 남기고 싶은 생각은 없었는데

무심히 고개를 돌렸을 때
떠오르는 너의 생각에
한참을 멍해질 때가 있어

다가가려 할수록
멀어지는 너를
그리워만 하다가
다시 그 자리로

잊을 수 있을 거라는 말로
날 속여가는 마음에 기대
조금씩 버텨가고 있나 봐

사실 모든 순간에
널 떠올리는 걸
들킨 줄도 모르고
다시 그 자리로

Поздний рассвет

Без единой мысли,
Бессонной этой ночью,
Незаметно, как всегда,
Наступил твой сезон.

Случайно по телевизору
Идёт твой любимый фильм.
Может, где-то сейчас
Ты тоже его смотришь?

Я думал, что всё забыл,
Кроме желания увидеть тебя.
Не хотел больше ничего оставлять,

Но когда я рассеянно поворачиваю голову,
Мысли о тебе нахлынивают,
И я надолго застываю в прострации.

Чем больше я пытаюсь приблизиться,
Тем дальше ты от меня,
Я могу лишь тосковать,
Оставаясь на том же месте.

Я обманываю себя, говоря, что смогу забыть,
Цепляюсь за эту мысль,
И, кажется, понемногу справляюсь.

Хотя на самом деле,
Я думаю о тебе каждое мгновение,
Не замечая, что ты это видишь,
И остаюсь на том же месте.