Paroles et traduction Bily Acoustie - Shall We Date

Shall We Date

뭔가 다른 설레는 느낌
왠지 좋은 일이 생길 것 같아
온종일 따분한 하루지만
뭔가 달라질 것만 같아

대체 어디서 나타난 건지?
왜 이제서야 나타난 건지? 그대

예쁜 두 눈 가득 웃는 그대 처음 그날도
그대와 이렇게 사랑에 난 빠져 버렸죠
오늘은 말을 해야 할 것 같아
처음으로 하는 고백, 우리 한번 만나볼래요

요즘 들어 이상해 내가
자꾸 신경 쓰이고 궁금해져
매일매일 똑같은 하루지만
뭔가 달라진 것만 같아

대체 어디서 나타난 건지?
왜 이제서야 내게 온 건지? 그대

예쁜 미소 가득 웃는 그대 처음 그날도
그대와 이렇게 사랑에 난 빠져 버렸죠
오늘은 말을 해야 할 것 같아
처음으로 하는 고백, 우리 한번 만나볼래요

널 만난 이후로
내 하루는 너로만 가득해
내 손을 잡고 함께 가줘요
내게 하나뿐인 그대

예쁜 두 눈 가득 웃는 그대 처음 그날도
그대와 이렇게 사랑에 난 빠져 버렸죠
오늘은 말을 해야 할 것 같아
처음으로 하는 고백, 우리 한번 만나볼래요

우리 한번 만나볼래요

Свидание?

Необычное волнение в моей груди,
Как будто должно произойти что-то хорошее.
Пусть день сегодня и кажется скучным,
Но мне чудится, что скоро всё изменится.

Откуда ты вообще взялась?
Почему ты не встретилась мне раньше?

Твои прекрасные, сияющие глаза... Помню, как в тот день,
Я сразу же влюбился в тебя.
Сегодня я хочу признаться,
Это мое первое признание. Ты не хочешь встретиться?

В последнее время я странно себя веду:
Постоянно думаю о тебе, ты не выходишь у меня из головы.
Мои дни все одинаковы,
Но мне кажется, что-то изменилось.

Откуда ты вообще взялась?
Почему ты не появилась в моей жизни раньше?

Твоя милая улыбка... Помню, как в тот день,
Я сразу же влюбился в тебя.
Сегодня я хочу признаться,
Это мое первое признание. Ты не хочешь встретиться?

С тех пор, как я встретил тебя,
Мои мысли заняты только тобой.
Возьми меня за руку, пойдем вместе,
Моя единственная.

Твои прекрасные, сияющие глаза... Помню, как в тот день,
Я сразу же влюбился в тебя.
Сегодня я хочу признаться,
Это мое первое признание. Ты не хочешь встретиться?

Ты не хочешь встретиться?