Paroles et traduction Bily Acoustie - Already Gone

Already Gone

여느 때처럼
나 그대 눈을 바라보았지
봄 하늘 아래 햇살에 비쳐
반짝이던

그 누구보다
따뜻하게 날 봐줬었는데
차갑게 변한 그대 눈빛이
참 낯설다

그대의 소중함을
난 몰랐었나 봐
이제 와서야 나는
깨닫게 된 거야

항상 곁에 있었고
의심조차 할 수 없었던
그대의 모습이
난 너무 그립다
시간을 되돌려
다시 웃음 지었던 때로

거짓말같이
사라져버린 그대 모습에
아무 말도 할 수 없는 내가
너무 밉다

그대의 뒷모습을
난 몰랐었나 봐
너무 늦어버린 걸
이제야 안 거야

항상 곁에 있었고
의심조차 할 수 없었던
그대의 모습이
난 너무 그립다
시간을 되돌려
다시 웃음 지었던 때로

항상 곁에 있었고
영원할 거라 생각했던
그때의 우리가
난 너무 그립다
시간을 되돌려
다시 웃음 지었던 때로

Déjà Parti

Comme d'habitude
Je regardais tes yeux
Sous le ciel de printemps, éclairé par le soleil
Ils brillaient

Plus que quiconque
Tu me regardais avec chaleur
Mais ton regard froid
Me semble si étrange

Je n'avais pas réalisé
Comme tu étais précieuse
Je m'en rends compte maintenant
Trop tard

Tu étais toujours là
Je ne pouvais même pas douter
De ta présence
Tu me manques tellement
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Au temps où nous riions ensemble

Comme un mensonge
Ta disparition me laisse sans voix
Je me déteste
Pour ne pas avoir pu dire un mot

Je n'avais pas vu
Ton dos s'éloigner
J'ai réalisé que c'était trop tard
Je comprends maintenant

Tu étais toujours là
Je ne pouvais même pas douter
De ta présence
Tu me manques tellement
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Au temps où nous riions ensemble

Tu étais toujours là
Je pensais que c'était pour toujours
Ce que nous étions
Tu me manques tellement
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Au temps où nous riions ensemble