Paroles et traduction Bily Acoustie - Late Night

Late Night

너에게 어떤 말들을 해야 할지
생각이 많아지는 어느 늦은 밤
아무것도 손에 잡히질 않아서
모두 잠든 새벽길을 걷고 있어

알 수 없는 너의 맘이 궁금해져
다가가려 할수록
조금씩 멀어지는 것 같아
또다시 제자리지만

다신 널 놓치고 싶지가 않아
이제 너를 보내면 모든 게
사라질 것 같아서
지금 이대로 내 맘 너에게 다 보여줄게

말도 안 되는 이유를 핑계 삼아
너의 집 앞 카페로 가면 안 될까?
보고 싶은 영화 듣고 싶은 노래
매일 같이 있어도 모자랄 텐데

알 수 없는 너의 맘이 궁금해져
다가가려 할수록
조금씩 멀어지는 것 같아
또다시 제자리지만

다신 널 놓치고 싶지가 않아
이제 너를 보내면 모든 게
사라질 것 같아서
지금 이대로 내 맘 너에게 다 보여줄게

셀 수 없이 많은 질문을 해봐도
답을 알 수 없는 게 사랑인가 봐
아무것도 손에 잡히질 않아서
모두 잠든 새벽길을 걷고 있어

Late Night

I'm thinking about what to tell you
Late at night when my thoughts are racing
Nothing feels right, I can't seem to grasp
I'm walking down the street in the early hours, while everyone else is asleep

I'm curious about your heart, I can't understand it
The closer I try to get
The more it feels like you're drifting away
Again, I'm back to square one

I don't want to lose you again
If I let you go now, everything
Will feel like it's gone
Right now, I'll show you my heart

I'll use a ridiculous excuse
Can I go to the cafe near your place?
The movie we want to watch, the song we want to hear
Even if we spent every day together, it wouldn't be enough

I'm curious about your heart, I can't understand it
The closer I try to get
The more it feels like you're drifting away
Again, I'm back to square one

I don't want to lose you again
If I let you go now, everything
Will feel like it's gone
Right now, I'll show you my heart

I ask countless questions
But I guess love is something you can't know the answer to
Nothing feels right, I can't seem to grasp
I'm walking down the street in the early hours, while everyone else is asleep