Paroles et traduction Bily Acoustie - Stay With Me

Stay With Me

내게만 그냥 있어 주면 안 돼요
잠시만 그냥 여기 있어 줘요
두려워져서 그래
부서지는 듯 조금씩 무너지는 내 마음이
견딜 수 있게 여기 있어 줘요

차라리 다 사라져버릴 마음이었다면
다 잊을 수 있을 만큼의 사랑이었다면
돌아서는 널 보는 내 맘 지금보다 나았을런지?
커져 버린 내 맘은 이제 어떻게 하죠?

마지막일 지 모를 오늘 이 밤은
모질게도 빨리 흘러가는데
난 아직 여전히 그대론가 봐

차라리 다 사라져버릴 마음이었다면
다 잊을 수 있을 만큼의 사랑이었다면
돌아서는 널 보는 내 맘 지금보다 나았을런지?
커져 버린 내 맘은 이제 어떻게 하나요?

저 멀리 기억에서 사라질 때까지
조금만 더 내 곁에서 있어 주면 안 돼요

차라리 다 사라져버릴 마음이었다면
다 잊을 수 있을 만큼의 사랑이었다면
돌아서는 널 보는 내 맘 지금보다 나았을런지?
커져 버린 내 맘은 이제 어떻게 하나요?

Stay With Me

Can't you just stay with me?
Just stay here for a while.
I'm getting scared.
My heart is crumbling, breaking little by little.
Stay here so I can bear it.

If my heart had just disappeared,
If it had been a love that I could forget completely,
Would seeing you turn away have been better than now?
What do I do with this heart that's grown so big?

This night, which might be the last,
Is passing by cruelly fast,
And I'm still stuck on you.

If my heart had just disappeared,
If it had been a love that I could forget completely,
Would seeing you turn away have been better than now?
What do I do with this heart that's grown so big?

Until you disappear from my memory,
Can't you just stay by my side a little longer?

If my heart had just disappeared,
If it had been a love that I could forget completely,
Would seeing you turn away have been better than now?
What do I do with this heart that's grown so big?