Paroles et traduction Bily Acoustie - Maybe I Love You

Maybe I Love You

난 오늘도 너의 생각으로 시작해
따뜻하게 느껴지는 가벼운 마음
쓸데없이 설레는 맘도
이유 없이 나온 웃음
혹시 뭔가 잘못됐거나
그런 게 아니라

사랑하나 봐 널 기다리는 시간에도
내게 다가오는 너의 모습이 보여
매일 같은 하루가
마법처럼 특별해지는 순간
너와의 시간이
이대로 멈춰 영원하기를

너에게로만 정해져 버린 이 마음이
눈부시도록 환하게 비치는 네게로
망설임 없이 다가가
내 품 속에 너를 안고서
아껴왔던 이 말
오늘만은 너에게 할게

이제서야 제자리로 돌아온 것만 같아
이대로 나 너의 곁에 항상 서 있을게
많은 시간이 흘러
모든 게 다 변한대도
네 곁에 있을게 나 이대로

사랑하나 봐 널 기다리는 시간에도
내게 다가오는 너의 모습이 보여
매일 같은 하루가
마법처럼 특별해지는 순간
너와의 시간이
이대로 멈춰 영원하기를

너에게로만 정해져 버린 이 마음이
눈부시도록 환하게 비치는 네게로
망설임 없이 다가가
내 품 속에 너를 안고서
아껴왔던 이 말
사랑해 너만을 for you

Может быть, я люблю тебя

Сегодня я снова начал свой день с мыслей о тебе.
Лёгкое чувство, согревающее меня изнутри.
Это волнение без причины,
и эта улыбка, появляющаяся на моем лице без повода...
Может быть, что-то не так,
хотя, нет, все как раз так,

Кажется, я влюбился. Ведь даже когда я просто жду тебя,
я вижу, как ты идёшь ко мне.
Каждый мой день,
словно по волшебству, становится особенным,
и всё время, проведенное с тобой,
я хочу остановить и сделать вечностью.

Мое сердце бьется только для тебя,
оно тянется к тебе, сияющей так ярко.
Без капли сомнения я подойду к тебе,
заключу тебя в свои объятия
и произнесу эти слова,
которые так долго хранил в себе.

Кажется, только сейчас я нашёл свое место в этом мире.
Я всегда буду рядом с тобой,
и пусть много лет пройдёт,
пусть всё вокруг изменится,
Я останусь с тобой.

Кажется, я влюбился. Ведь даже когда я просто жду тебя,
я вижу, как ты идёшь ко мне.
Каждый мой день,
словно по волшебству, становится особенным,
и всё время, проведенное с тобой,
я хочу остановить и сделать вечностью.

Мое сердце бьется только для тебя,
оно тянется к тебе, сияющей так ярко.
Без капли сомнения я подойду к тебе,
заключу тебя в свои объятия
и произнесу эти слова:
"Я люблю тебя, и только тебя! For you".