Paroles et traduction Bimbo - Taqobalalloohu Minna Waminkum

Taqobalalloohu Minna Waminkum

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر
لا إله إلا الله، الله أكبر
الله أكبر ولله الحمد

Kumandangnya takbir mulai bergema
Selesailah sudah puasa kita
Wajah pun berseri penuh gembira
Esok Lebaran tiba

Shalat led bersama di pagi hari
Amatlah khidmatnya sepenuh hati
Bersatulah kami di dalam doa
Tuhan, ampuni kami

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
منال أيدين وال فايزين

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
Maafkan lahir dan batin

Mudiknya Lebaran di mana-mana
Pulang ke kampung amatlah bermakna
Meskipun jauh ditempuhnya juga
Jangan paksakan diri

Makanlah ketupat rasanya nikmat
Bermaaf-maafan, bersihkan dosa
Janganlah lupakan yang tidak mampu
Agar semua gembira

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
T'rimalah puasa kami

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
Sucikan lahir dan batin

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
منال أيدين وال فايزين

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
T'rimalah puasa kami

Mudiknya Lebaran di mana-mana
Pulang ke kampung amatlah bermakna
Meskipun jauh ditempuhnya juga
Jangan paksakan diri

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
منال أيدين وال فايزين

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
T'rimalah puasa kami

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم
Sucikan lahir dan batin

تقبل الله منا ومنكم
صيامنا وصيامكم
تقبل الله منا ومنكم

Да примет Аллах от нас и от вас

Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик
Нет бога, кроме Аллаха, Аллах велик
Аллах велик, и хвала Аллаху

Звуки такбира начинают разноситься
Закончился наш пост, дорогая
Лица сияют, полные радости
Завтра наступит Ид аль-Фитр (Ураза-байрам)

Совместная молитва Ид ранним утром
Какая же она торжественная, от всего сердца
Мы едины в молитве
Господи, прости нас

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
منال أيدين وال فايزين (от успешных и торжествующих)

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
Прости нам прегрешения, видимые и скрытые

Поездки на праздник повсюду
Возвращение домой так много значит
Даже если путь очень далёк
Не перенапрягай себя, любимая

Вкушаем кетупат, такой аппетитный
Просим прощения друг у друга, очищаем грехи
Не забываем о нуждающихся
Чтобы все радовались

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
Прими наш пост

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
Очисти наши души и тела

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
منال أيدين وال فايزين (от успешных и торжествующих)

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
Прими наш пост

Поездки на праздник повсюду
Возвращение домой так много значит
Даже если путь очень далёк
Не перенапрягай себя, любимая

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
منال أيدين وال فايزين (от успешных и торжествующих)

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
Прими наш пост

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
Очисти наши души и тела

تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)
صيامنا وصيامكم (наш пост и ваш пост)
تقبل الله منا ومنكم (Да примет Аллах от нас и от вас)