Paroles et traduction Bing Crosby - Anyone Can Fall In Love

Anyone Can Fall In Love

Anyone can fall in love
Anyone can touch a star
Beggars can be choosers
Winners though they're losers
Anyone can fall in love
Young or old, the rule applies

When the right one meets your eyes
Nine or ninety seven
You've a right to heaven
Anyone can fall in love

Suddenly the bells are ringing
Suddenly the world seems new
All at once your heart starts singing
The way that mine did when I looked at you

Anyone can fall in love
Anyone can touch a star
When my arms enfold you
You can say I told you
Anyone can fall in love

Oh once you seemed so far above me
I never dreamed you could be mine
Now, you're saying that you love me
Which only goes to my opening line

Anyone can fall in love
Anyone can touch a star
When my arms enfold you
You can say, I told you
Anyone can fall in love

Любой Может Влюбиться

Любой может влюбиться,
Любой может звезду достать.
Нищие вдруг становятся избирательны,
А победители – проигравшими,
Любой может влюбиться,
Молодой или старый – правило одно:

Когда встретишь ту самую,
В девять или девяносто семь,
Ты получаешь право на кусочек рая.
Любой может влюбиться –

Внезапно колокола звонят,
Внезапно мир преображается,
Внезапно сердце начинает петь,
Как моё запело, когда я увидел тебя.

Любой может влюбиться,
Любой может звезду достать.
Когда я обниму тебя,
Ты скажешь: "Ты был прав,
Любой может влюбиться".

Ты казалась такой недосягаемой,
Я и мечтать не мог, что будешь моей.
А теперь ты говоришь, что любишь меня,
И это подтверждает мои слова:

Любой может влюбиться,
Любой может звезду достать.
Когда я обниму тебя,
Ты скажешь: "Ты был прав,
Любой может влюбиться".