Someone You Love - Bing Crosby traduction en allemand

Someone You Love

Simple melodies become enchanting symphonies
When you're with someone you love
Starlight summer nights
Can hold a thousand new delights
When you're with someone you love

Every little flower seems to blossom by the hour
With some rare perfume
She can touch your hand
And make a palace of a tiny room

Happy things are gladder
Even sad things so much sadder
When there's someone you love
You can climb the ladder of romance
And reach the stars above

And when you've quarreled
And vowed you would end it
How sweet it is when you mend it
You're just not you without
Can't do without that someone you love

Happy things are gladder
Even sad things so much sadder
When there's someone you love
You can climb the ladder of romance
And reach the stars above

And when you've quarreled
And vowed you would end it
How sweet it is when you mend it
You're just not you without
Can't do without that someone you love

Jemand, den du liebst

Einfache Melodien werden zu bezaubernden Symphonien,
Wenn du mit jemandem zusammen bist, den du liebst.
Sternenklare Sommernächte
können tausend neue Freuden bereithalten,
wenn du mit jemandem zusammen bist, den du liebst.

Jede kleine Blume scheint stündlich zu erblühen,
mit einem seltenen Duft.
Sie kann deine Hand berühren
und aus einem winzigen Zimmer einen Palast machen.

Glückliche Dinge sind fröhlicher,
sogar traurige Dinge viel trauriger,
wenn es jemanden gibt, den du liebst.
Du kannst die Leiter der Romantik erklimmen
und die Sterne dort oben erreichen.

Und wenn ihr gestritten habt
und geschworen habt, es zu beenden,
wie süß ist es, wenn ihr es wieder gutmacht.
Du bist einfach nicht du ohne,
kann nicht ohne diese Person leben, die du liebst.

Glückliche Dinge sind fröhlicher,
sogar traurige Dinge viel trauriger,
wenn es jemanden gibt, den du liebst.
Du kannst die Leiter der Romantik erklimmen
und die Sterne dort oben erreichen.

Und wenn ihr gestritten habt
und geschworen habt, es zu beenden,
wie süß ist es, wenn ihr es wieder gutmacht.
Du bist einfach nicht du ohne,
kann nicht ohne diese Person leben, die du liebst.