Try A Little Tenderness - Bing Crosby traduction en allemand

Try A Little Tenderness

In the hustle of today, we're all inclined to miss
The little things that mean so much
A word, a smile, a kiss
When a woman loves a man, he's a hero in her eyes
And a hero he can always be if he'll just realize

She may be weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary, try a little tenderness

You know she's waiting, just anticipating
Things she may never possess
While she's without them, try a little tenderness

It's not just sentimental
She has her grief and her care
But a word that's soft and gentle
Makes it easier to bear

You won't regret it, women don't forget it
Love is their whole happiness
And it's all so easy, try a little tenderness

It's not just sentimental
She has her grief and her care
But a word that's soft and gentle
Makes it easier to bear

You won't regret it, women don't forget it
Love is their whole happiness
And it's all so easy, try a little tenderness

Versuch's mit ein bisschen Zärtlichkeit

In der Hektik des Alltags neigen wir alle dazu,
die kleinen Dinge zu übersehen, die so viel bedeuten:
ein Wort, ein Lächeln, ein Kuss.
Wenn eine Frau einen Mann liebt, ist er ein Held in ihren Augen,
und er kann immer ein Held sein, wenn er nur erkennt:

Sie mag müde sein, Frauen werden müde,
wenn sie dasselbe schäbige Kleid tragen.
Und wenn sie müde ist, versuch's mit ein bisschen Zärtlichkeit.

Du weißt, sie wartet, sie erwartet sehnsüchtig
Dinge, die sie vielleicht nie besitzen wird.
Solange sie sie nicht hat, versuch's mit ein bisschen Zärtlichkeit.

Es ist nicht nur sentimental,
sie hat ihren Kummer und ihre Sorgen.
Aber ein sanftes und liebevolles Wort
macht es leichter zu ertragen.

Du wirst es nicht bereuen, Frauen vergessen es nicht,
Liebe ist ihr ganzes Glück.
Und es ist so einfach, versuch's mit ein bisschen Zärtlichkeit.

Es ist nicht nur sentimental,
sie hat ihren Kummer und ihre Sorgen.
Aber ein sanftes und liebevolles Wort
macht es leichter zu ertragen.

Du wirst es nicht bereuen, Frauen vergessen es nicht,
Liebe ist ihr ganzes Glück.
Und es ist so einfach, versuch's mit ein bisschen Zärtlichkeit.