Paroles et traduction Bing Crosby & Andrews Sisters, The - Tallahassee

Tallahassee

When you see land
(Out of the window of a train)
Kinda green and grassy,
(How in the world can you complain?)
Beneath a moon
(You ought to see the way it shines)
Bright beyond compare,
(The way it shines upon the pines)
When you hear blue jays chirping high and sassy,
And catch one sniff of southern cooking
Hanging on the evening air
(Supper's waiting on the table)
When you see folks
(Having their after dinner chats)
All polite and classy
(Gentlemen all remove their hats)
And every smile
(Perfect harmony and peace)
Bids you stay and rest,
(Hand the porter your valise)
Get off that train,
(Sit down and rest your chassis,)
You're in tallahassee
(The cap8ital city of florida and)
The southland at its best!
(But dixie at its very best!)

Таллахасси

Когда ты видишь землю
(Из окна поезда)
Слегка зеленую и травянистую,
(Как ты можешь жаловаться?)
Под луной
(Ты должна увидеть, как она сияет)
Яркой без сравнения,
(Как она сияет на соснах)
Когда ты слышишь, как высоко и задорно щебечут сойки,
И вдыхаешь аромат южной кухни,
Висящий в вечернем воздухе
(Ужин ждет на столе)
Когда ты видишь людей
(Ведущих свои послеобеденные беседы)
Всех вежливых и изысканных
(Джентльмены снимают шляпы)
И каждая улыбка
(Идеальная гармония и мир)
Приглашает тебя остаться и отдохнуть,
(Передай носильщику свой чемодан)
Выходи из поезда,
(Присядь и отдохни, дорогая,)
Ты в Таллахасси
(Столице Флориды и)
Лучшем месте на юге!
(Просто лучшем местечке Дикси!)