Paroles et traduction Ella Fitzgerald, Bing Crosby - Rudolph The Red Nosed Reindeer

Rudolph The Red Nosed Reindeer

Well, you know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen
(Comet and Cupid and Donner and Blitzen)
But do you recall
The most famous reindeer of all?

Is it Herman? (No)
Is it Sherman? (No)
Is it Eddie, is it Freddy? (Oh, no, no, no)
It is Hart, is it Shapner, is it Mots, perhaps?
(Oh, you'll never, never guess it, don't snap your cap)

Talkin' about Rudolph, the red-nosed reindeer, Oh him
Had a very shiny nose, So I've heard
They say if you ever saw it
You would even say it glows, Like a hot razzle

All of the other reindeers
Used to laugh and call him names (Rudolph is a red nose)
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Hey, Rudolph, I say Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight? "

Then, how the reindeers loved him
And they shouted out with glee (Rudolph, Rudolph, Rudolph)
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history

(With his pink proboscis, his cherry snoot)
(His tuber that glowed like a light at the root)
With his pink bazoo, he guided the sleigh (He's a hero)
Why, Rudolph saved the day (Yay, yay, yay, yay)

Rudolph has got his red nose
In the reindeer hall of fame
Rudolph's the red-nosed favorite
Of the little reindeer dames
Rudolph's a North Pole big shot
Rides around in Santa's sleigh (Ho, ho, ho, ho)
Wearin' a green fedora
Smokin' a cigar all day

(This story has a moral)
(Anyone could plainly see)
Just keep your red nose a-gleemin'
You'll go down in history

(If you keep your nose a red, red rose)
If you keep your beak all pink and sleek
And if you keep your schnoz maroon because
You'll go down in history

Рудольф Красноносый Олень

Дорогая, ты же знаешь Дэшера, и Дэнсера, и Прэнсера, и Виксена
(Комету, и Купидона, и Доннера, и Блитцена)
Но помнишь ли ты
Самого знаменитого оленя из всех?

Это Герман? (Нет)
Это Шерман? (Нет)
Это Эдди, это Фредди? (О, нет, нет, нет)
Это Харт, это Шапнер, это, может быть, Мотс?
(О, ты никогда, никогда не угадаешь, не ломай голову)

Говорю о Рудольфе, красноносом олене, О нём
У него был очень блестящий нос, Так я слышал
Говорят, если ты когда-нибудь его увидишь
Ты бы даже сказала, что он светится, Как жаркая штучка

Все остальные олени
Смеялись над ним и обзывали (Рудольф – красноносый)
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
Участвовать в оленьих играх

Затем, в один туманный Сочельник
Пришёл Санта и сказал
"Эй, Рудольф, я говорю, Рудольф, с твоим таким ярким носом
Не мог бы ты вести мои сани сегодня вечером?"

Тогда, как же олени полюбили его
И они закричали от радости (Рудольф, Рудольф, Рудольф)
Рудольф, красноносый олень
Ты войдешь в историю

(С его розовым хоботом, вишнёвым носом)
(Его клубнем, который светился, как лампочка)
С его розовым носом, он вёл сани (Он герой)
Да, Рудольф спас положение (Ура, ура, ура, ура)

У Рудольфа есть его красный нос
В зале славы оленей
Рудольф – красноносый любимец
Маленьких олених дам
Рудольф – большая шишка на Северном полюсе
Катается в санях Санты (Хо, хо, хо, хо)
Носит зелёную фетровую шляпу
Курит сигару весь день

(У этой истории есть мораль)
(Любой мог ясно видеть)
Просто держи свой красный нос сияющим
Ты войдешь в историю

(Если ты сохранишь свой нос красной, красной розой)
Если ты сохранишь свой клюв розовым и гладким
И если ты сохранишь свой нос темно-бордовым, потому что
Ты войдешь в историю