Paroles et traduction Bing Crosby, Frank Sinatra & Dean Martin - Style

Style

Some people dress 'cause they dress when they dress
But he gets dressed to get dressed
(It's only a hunch but I bet you a bunch)
(He wears suspenders, a belt and a vest,)

You've either got or you haven't got style
(If you got it, you stand out a mile.)
A flower's not a flower if it's wilted
(A hat's not a hat till it's tilted.)

(You either got, or you haven't got,)

You've either got or you haven't got style,
[If you got it, it stands out a mile,
] (if you got it, it stands out a mile.)
With mother of pearl kind of buttons
(You look like the Astors and Huttons.)

(Got or you haven't got class.)
How it draws the applause of the masses
(You've either got,
Or you haven't style) [got or you haven't got style}
(Style and charm seem to go arm in arm,)
(If it's wilted,)

(You've either got or you haven't got
Style,)
(If you got it, You stands out a mile),
If you got it, you stand out a mile
(Got it you stand out,) got it you stand out a mille.

Стиль

Некоторые одеваются, потому что одеваются, когда одеваются,
Но он одевается, чтобы одеваться.
(Это всего лишь догадка, но готов поспорить на что угодно)
(Он носит подтяжки, ремень и жилет.)

У тебя либо есть стиль, либо его нет.
(Если он у тебя есть, ты выделяешься из толпы.)
Цветок не цветок, если он завял,
(Шляпа не шляпа, пока не набекрень.)

(У тебя либо есть, либо нет)

У тебя либо есть стиль, либо его нет,
[Если он у тебя есть, ты выделяешься из толпы,
] (если он у тебя есть, ты выделяешься из толпы.)
С перламутровыми пуговицами
(Ты выглядишь как Асторы и Хаттоны.)

(Есть или нет у тебя класс.)
Как это вызывает аплодисменты масс,
(У тебя либо есть,
либо нет стиля) [есть или нет у тебя стиля]
(Стиль и шарм, кажется, идут рука об руку,)
(Если он завял,)

(У тебя либо есть, либо нет
стиля,)
(Если он у тебя есть, ты выделяешься из толпы),
Если он у тебя есть, ты выделяешься из толпы.
(Есть он у тебя, ты выделяешься,) есть он у тебя, ты выделяешься из толпы.