Paroles et traduction Bing Crosby, Sonny Burke and His Orchestra & Lee Gordon Singers - Looks Like a Cold, Cold Winter

Looks Like a Cold, Cold Winter

Looks like a cold, cold winter
Plenty of ice and snow
But we'll keep the love light
In our hearts aglow
Looks like a long long winter
Baby, what do we care
As long as we have
This love of ours to share
It's gonna be cold outside
Gonna be warm inside
So we'll cuddle up
By a cozy fire, side by side
Looks like a cold, cold winter
Summer is far away
Until then I'll love you
More and more each day
(Looks like a cold, cold winter)
Plenty of ice and snow
(It's gonna be cold out there)
But we'll keep the love light
(Just we two, me and you)
In our hearts aglow
(Looks like a long, long winter)
But, baby, what do we care
(Don't wanna get lost out there)
As long as we have
(Just we two, me and you)

L'hiver semble froid, très froid

L'hiver semble froid, très froid
Beaucoup de glace et de neige
Mais nous garderons la lumière de l'amour
Dans nos cœurs brillants
L'hiver semble long, très long
Mon amour, qu'est-ce que ça nous fait
Tant que nous avons
Cet amour que nous partageons
Il va faire froid dehors
Mais il fera chaud à l'intérieur
Alors nous nous blottirons
Près d'un feu de cheminée, côte à côte
L'hiver semble froid, très froid
L'été est loin
Jusqu'à ce moment, je t'aimerai
De plus en plus chaque jour
(L'hiver semble froid, très froid)
Beaucoup de glace et de neige
(Il va faire froid dehors)
Mais nous garderons la lumière de l'amour
(Just nous deux, moi et toi)
Dans nos cœurs brillants
(L'hiver semble long, très long)
Mais, mon amour, qu'est-ce que ça nous fait
(Je ne veux pas me perdre dehors)
Tant que nous avons
(Just nous deux, moi et toi)