Paroles et traduction Bing Crosby, Sonny Burke and His Orchestra & Lee Gordon Singers - Looks Like a Cold, Cold Winter

Looks Like a Cold, Cold Winter

Looks like a cold, cold winter
Plenty of ice and snow
But we'll keep the love light
In our hearts aglow
Looks like a long long winter
Baby, what do we care
As long as we have
This love of ours to share
It's gonna be cold outside
Gonna be warm inside
So we'll cuddle up
By a cozy fire, side by side
Looks like a cold, cold winter
Summer is far away
Until then I'll love you
More and more each day
(Looks like a cold, cold winter)
Plenty of ice and snow
(It's gonna be cold out there)
But we'll keep the love light
(Just we two, me and you)
In our hearts aglow
(Looks like a long, long winter)
But, baby, what do we care
(Don't wanna get lost out there)
As long as we have
(Just we two, me and you)

Похоже, будет холодная, холодная зима

Похоже, будет холодная, холодная зима,
Много льда и снега.
Но мы сохраним огонек любви
В наших сердцах пылающим.
Похоже, будет долгая, долгая зима,
Милая, какое нам дело,
Пока у нас есть
Эта любовь, которой мы можем поделиться.
Снаружи будет холодно,
Внутри будет тепло.
Поэтому мы прижмемся друг к другу
У уютного камина, бок о бок.
Похоже, будет холодная, холодная зима,
Лето далеко.
А до тех пор я буду любить тебя
Все больше и больше с каждым днем.
(Похоже, будет холодная, холодная зима)
Много льда и снега.
(Там, снаружи, будет холодно)
Но мы сохраним огонек любви
(Только мы вдвоем, я и ты)
В наших сердцах пылающим.
(Похоже, будет долгая, долгая зима)
Но, милая, какое нам дело,
(Не хочу потеряться там, снаружи)
Пока у нас есть
(Только мы вдвоем, я и ты)