Paroles et traduction Bing Crosby feat. Louis Armstrong - I Get Ideas

I Get Ideas

When we are dancing and you're dangerously near me
I get ideas, I get ideas
I want to hold you so much closer than I dare to
I want to scold you 'cause I care more than I care to

And when you touch me and there's fire in every finger
I get ideas, I get ideas
And after we have kissed goodnight and still you linger
I kinda think you get ideas too

Your eyes are always saying the things you're never saying
I only hope they're saying that you could love me too
For that's the whole idea it's true,
The lovely idea that I'm falling in love with you

У меня появляются мысли

Когда мы танцуем, и ты опасно близко ко мне,
У меня появляются мысли, у меня появляются мысли.
Я хочу прижать тебя к себе сильнее, чем осмеливаюсь,
Я хочу поругать тебя, потому что волнуюсь больше, чем хочу показать.

И когда ты прикасаешься ко мне, и в каждом пальце огонь,
У меня появляются мысли, у меня появляются мысли.
И после того, как мы поцеловались на ночь, а ты всё ещё медлишь,
Мне кажется, у тебя тоже появляются мысли.

Твои глаза всегда говорят то, что ты никогда не произносишь,
Я только надеюсь, что они говорят, что ты тоже могла бы полюбить меня.
Ведь в этом вся суть, это правда,
Прекрасная мысль о том, что я влюбляюсь в тебя.