Paroles et traduction Bing Crosby feat. Paul Whiteman's Rhythm Boys - So the Bluebirds and the Blackbirds Got Together

So the Bluebirds and the Blackbirds Got Together

Look at my doorstep
Look at my doorstep
Look at the bluebirds
Look at the blackbirds
Look at that good luck
Look at that bad luck
Look at the good again, the bad luck there
(Woop)
Never saw bluebirds mingle with blackbirds
Never saw bluebirds doing these blackbirds
Never known good luck
Enter the porch with care
Now I've overheard those birdies talking today
And I know just why they're acting this way
Now first the bluebird said
We got to have sunny weather
So the bluebirds and the blackbirds, got together
Then the blackbirds said
We're birds of a different feather
So the bluebirds and the blackbirds, got together
And when they talked it over
They let the blackbirds bring rain
And then the bluebirds all agreed
To bring that sunshine again
For we can't have rain or sunshine that lasts forever
So the bluebirds and the blackbirds got together
(Bwa bwa bwawava
Baba baba bwava
Bwaaaa-bada)
Trouble, trouble, 'round my door
Blackbirds, blackbirds, by the score
Bluebirds, bluebirds came one day
And said to the blackbirds hear our say
First the bluebirds said
We're gonna have sunny weather
So the bluebirds and the blackbirds got together
Then the blackbirds said
We're birds of a different feather
So the bluebirds and the blackbirds got together
And when they talked it over
They let the blackbirds bring the rain
And all the bluebirds then agreed
To bring that sunshine again
For we can't have rain
Or sunshine that lasts forever
(Hheah
Boo boobuboo)
You can take those bluebirds
Take those blackbirds
Place them together
To get fair weather
And that's the reason the bluebirds and the blackbirds got together
(Hheah)

Так синие птицы и черные дрозды собрались вместе

Взгляни на мой порог, милая,
Взгляни на мой порог,
Взгляни на синих птиц,
Взгляни на черных дроздов,
Взгляни на эту удачу,
Взгляни на эту неудачу,
Взгляни снова на удачу, вот и неудача тут как тут,
(Вуп)
Никогда не видел, чтобы синие птицы водились с черными дроздами,
Никогда не видел, чтобы синие птицы вытворяли такое с черными дроздами,
Никогда не знал, что удача
Заходит на крыльцо так осторожно,
Сегодня я подслушал разговор этих птичек,
И я знаю, почему они так себя ведут,
Сначала синяя птица сказала:
Нам нужна солнечная погода,
Поэтому синие птицы и черные дрозды собрались вместе,
Потом черные дрозды сказали:
Мы птицы другого полёта,
Поэтому синие птицы и черные дрозды собрались вместе,
И когда они всё обсудили,
Они позволили черным дроздам принести дождь,
А потом все синие птицы согласились
Вернуть солнечный свет,
Ведь дождь или солнце не могут длиться вечно,
Поэтому синие птицы и черные дрозды собрались вместе,
(Бва бва бвавава
Баба баба бвава
Бвааа-бада)
Беда, беда, у моего порога,
Черные дрозды, черные дрозды, целая стая,
Синие птицы, синие птицы, прилетели однажды
И сказали черным дроздам, выслушайте нас,
Сначала синие птицы сказали:
Мы собираемся устроить солнечную погоду,
Поэтому синие птицы и черные дрозды собрались вместе,
Потом черные дрозды сказали:
Мы птицы другого полёта,
Поэтому синие птицы и черные дрозды собрались вместе,
И когда они всё обсудили,
Они позволили черным дроздам принести дождь,
И все синие птицы тогда согласились
Вернуть солнечный свет,
Ведь у нас не может быть дождя
Или солнца, которое длится вечно,
(Хеа
Бу бубубу)
Ты можешь взять этих синих птиц,
Взять этих черных дроздов,
Свести их вместе,
Чтобы получить хорошую погоду,
Именно поэтому синие птицы и черные дрозды собрались вместе,
(Хеа)