Paroles et traduction Bing Crosby feat. Rosemary Clooney - Only Forever

Only Forever

Do I wanto to be near you?
As the years come and go?
Only forever
If you care to know

Would I grant all your wishes
And be proud of the task?
Only forever
If someone should ask

How long would it take me
To be near if you beckon?
Off-hand I would figure
Less than a second

Do you think I'll remember?
How you looked when you smiled?
Only forever
That's putting it mild

Do I want to be with you?
As the years come and go
Only forever (only forever)
If you care to know

Would I grant all your wishes
And be proud of the task?
Only forever
If someone should ask

How long would it take me
To be near if you beckon?
Off-hand I would figure
Less than a second

Do you think I'll remember?
How you looked when you smiled?
Only forever
That's putting it mild

Только навечно

Хочу ли я быть рядом с тобой?
С годами, что придут и пройдут?
Только навечно,
Если хочешь знать.

Исполнил бы я все твои желания
И гордился бы этим?
Только навечно,
Если кто-нибудь спросит.

Сколько времени мне понадобится,
Чтобы быть рядом, если позовёшь?
Навскидку скажу,
Меньше секунды.

Думаешь, я запомню,
Как ты выглядела, когда улыбалась?
Только навечно,
Это ещё мягко сказано.

Хочу ли я быть с тобой,
С годами, что придут и пройдут?
Только навечно (только навечно),
Если хочешь знать.

Исполнил бы я все твои желания
И гордился бы этим?
Только навечно,
Если кто-нибудь спросит.

Сколько времени мне понадобится,
Чтобы быть рядом, если позовёшь?
Навскидку скажу,
Меньше секунды.

Думаешь, я запомню,
Как ты выглядела, когда улыбалась?
Только навечно,
Это ещё мягко сказано.