Paroles et traduction Bing Crosby - A Thousand Violins

A Thousand Violins

They say, and gypsies know
One day many moons ago
Two lovers knew such bliss
A thousand violins played when they would kiss

And now, like days gone by
When two gypsy lovers sigh
A thousand violins, sighing violins,
Come from the sky

Oh sweet serenade please come to me
I need your aid to make her see
To make those lips that haunt me so,
And taunt me so, want me so

My darling take my heart
And make magic music start
Be still and we may hear
Those thousand violins so near

To make those lips that haunt me so,
And taunt me so, want me so

My darling take my heart
And make magic music start
Be still and we may hear
Those thousand violins so near

Тысяча скрипок

Говорят, и цыгане знают,
Когда-то, много лун назад,
Два любящих познали блаженство,
Тысяча скрипок играла, когда они целовались.

И теперь, как в былые дни,
Когда два цыгана-любовника вздыхают,
Тысяча скрипок, вздыхающие скрипки,
Звучат с небес.

О, сладкая серенада, приди ко мне,
Мне нужна твоя помощь, чтобы она поняла,
Чтобы эти губы, что так меня манят,
И дразнят, и желают меня.

Любимая, возьми мое сердце
И запусти волшебную музыку,
Замри, и мы услышим
Эти тысячи скрипок так близко.

Чтобы эти губы, что так меня манят,
И дразнят, и желают меня.

Любимая, возьми мое сердце
И запусти волшебную музыку,
Замри, и мы услышим
Эти тысячи скрипок так близко.