Bing Crosby - Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bing Crosby - Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive




You've got to ac-cent-tchu-ate the positive
Ты должен Ак-цент-тчу-съесть позитив.
E-lim-i-nate the negative
Э-Лим-и-Нейт негатив
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mr. In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
You've got to spread joy up to the maximum
Ты должен распространять радость по максимуму.
Bring gloom down to the minimum
Сведи мрак к минимуму.
Have faith, or pandemonium
Имей веру или ад.
Liable to walk upon the scene
Обязан выйти на сцену.
(Andrews sisters:)
(Сестры Эндрюс:)
To illustrate
Чтобы проиллюстрировать это
His last remark
Его последнее замечание
Jonah in the whale, Noah in the ark
Иона в Ките, Ной в ковчеге.
What did they do,
Что они сделали?
Just when everything looked so down?
Как раз тогда, когда все выглядело таким подавленным?
(Bing:)
(Бинг:)
Man, they said we better
Чувак, они сказали, что нам лучше
Ac-cent-tchu-ate the positive
Ак-цент-тчу-съел позитив
E-lim-i-nate the negative
Э-Лим-и-Нейт негатив
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mr. In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
No, do not mess with Mr. In-Between!
Нет, не связывайтесь с мистером промежуточным!
Do you hear me, hmm?
Ты меня слышишь?
(Andrews sister:)
(Сестра Эндрюса:)
Oh, listen to me chillin' and-uh you will hear
О, послушай, как я прохлаждаюсь, и ... э-э, ты услышишь
About eliminatin' of the negative and a' accent on a' positive!
Об устранении негатива и акценте на позитиве!
(Bing:)
(Бинг:)
And gather round me children if you will and...
И соберите вокруг меня детей, если хотите, и...
And sit tight while I start reviewin' the attitude of doin' right.
И сиди смирно, пока я не начну пересматривать отношение к правильному поступку.
(Andrews sisters:)
(Сестры Эндрюс:)
You gotta ac-cent-tchu-ate the positive
Ты должен Ак-цент-тчу-съесть позитив.
E-lim-i-nate the negative
Э-Лим-и-Нейт негатив
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mr. In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
(Both:)
(Оба:)
You got to spread joy up to the maximum
Ты должен распространять радость по максимуму
Bring gloom down to the minimum
Сведи мрак к минимуму.
Then
Затем
Otherwise, otherwise
Иначе, иначе ...
Pandemonium liable to walk upon the scene
Пандемониум, способный выйти на сцену.
To illustrate (well illustrate!)
Чтобы проиллюстрировать (хорошо проиллюстрировать!)
My last remark (You got the floor)
Мое последнее замечание (вы получили слово)
Jonah in the whale, Noah in the ark
Иона в Ките, Ной в ковчеге.
What did they say (What did they say)
Что они сказали (что они сказали)?
Say, when everything looked so down?
Скажи, когда все выглядело таким подавленным?
Man, they said we better
Чувак, они сказали, что нам лучше
Ac-cent-tchu-ate the positive
Ак-цент-тчу-съел позитив
E-lim-i-nate the negative
Э-Лим-и-Нейт негатив
Latch on to the affirmative
Зацепитесь за утвердительный ответ
Don't mess with Mr. In-Between
Не связывайся с мистером промежуточным.
No, don't mess with Mr. In-Between!
Нет, не связывайся с мистером промежуточным!





Writer(s): MERCER JOHN H, ARLEN HAROLD

Bing Crosby - Absolutely The Best Of Louis, Bing & Sometimes Ella
Album
Absolutely The Best Of Louis, Bing & Sometimes Ella
date de sortie
07-09-2011

1 Holiday Inn Medley
2 That's My Desire
3 Blueberry Hill
4 C Jam Blues
5 Back O'Town Blues
6 Blueberry Hill (Version 2)
7 High Society
8 Way Down Yonder in New Orleans
9 Jeepers Creepers (Version 2)
10 Jeepers Creepers
11 Love Walked In
12 When I Grow Too Old To Dream
13 The Faithful Hussar
14 After You've Gone
15 Tiger rag
16 My Bucket's Got A Hole In It
17 Indiana
18 Boogie Woogie on St. Louis Blues
19 Panama
20 That's a Plenty (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
21 A Kiss To Build a Dream On (From "the Strip") (LP Version)
22 One O'Clock Jump (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
23 St James Infirmary
24 Jack-Armstrong Blues
25 Ain't Misbehavin'
26 Mahogany Hall Stomp
27 Whispering
28 Lover
29 Don't Fence Me In
30 Blue Skies
31 Fine and Dandy
32 A Song Was Born
33 Glory Alley (Stereo Film Version from 'Glory Alley', 1952)
34 Tin Roof Blues
35 What a Wonderful World
36 High Society (Version 2)
37 Hello, Dolly!
38 Now You Has Jazz
39 When The Saints Go Marching In
40 A Kiss to Build a Dream On
41 BASIN STREET BLUES
42 When It's Sleepy Time Down South
43 Mack the Knife
44 Ole Miss
45 Yellow Dog Blues
46 Nobody Knows the Trouble I've Seen
47 Struttin' With Some Barbeque (Version 2)
48 High Society (Version 3)
49 (Up a) Lazy River
50 Honeysuckle Rose
51 St. Louis Blues
52 Struttin' With Some Barbecue
53 Cabaret
54 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
55 I'm Coming, Virginia (Instrumental, Outtake Version from 'the Strip', 1951)
56 Ole Miss Blues (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
57 South Rampart Street Parade (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
58 Little One (Stereo Film Version from 'High Society', 1956)
59 Throw It Out of Your Mind (Stereo Version from 'When the Boys Meet the Girls', 1965)
60 Shadrack (Film Version from 'the Strip', 1951)
61 Fatha's Time (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
62 J.T. Jive (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
63 Oh, Didn't He Ramble (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
64 Flee As a Bird (Instrumental Film Version from 'Glory Alley', 1952)
65 Hines' Retreat (Instrumental Film Version from 'the Strip', 1951)
66 I Get A Kick Out Of You
67 Let's Do It
68 Miss Otis Regrets
69 Begin the Beguine
70 Anything Goes
71 Night and Day
72 Mack the Knife (Live)
73 A-Tisket a-Tasket
74 I've Got You Under My Skin
75 It's De-Lovely
76 The Lady Is A Tramp
77 I Love Paris
78 You're the Top
79 Easy To Love
80 In the Still of the Night
81 You Do Something To Me
82 What Is This Thing Called Love?
83 From This Moment On
84 Too Darn Hot
85 Ridin' High
86 Don't Fence Me In
87 All Through the Night
88 So In Love
89 I'll Chase the Blues Away
90 Baby, Won't You Please Come Home
91 Crying My Heart Out for You
92 My Heart Belongs to Daddy
93 Sing Song Swing
94 Three Little Words
95 Under the Spell of the Blues
96 Little White Lies
97 A-Tisket, A-Tasket (Version 2)
98 Time Alone Will Tell
99 Every Time We Say Goodbye
100 I Was Doin' All Right
101 Too Darn Hot (Version 2)
102 I Want To Be Happy
103 It's Only A Paper Moon
104 These Foolish Things
105 On the Sentimental Side
106 Souix City Sue
107 Sunday, Monday or Always
108 It's Been a Long, Long Time
109 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
110 San Fernando Valley
111 Deep In the Heart of Texas
112 Mr Gallagher and Mr Shean
113 A Man and His Dream
114 The Singing Hills
115 Swinging On A Star
116 The Waiter and the Porter and the Upstairs Maid
117 Don't Fence Me In
118 You're a Sweet Little Headache
119 The Funny Old Hills
120 I'll Be Home For Christmas
121 Moonlight Becomes You
122 Little Sir Echo
123 I Have Eyes
124 Star Dust
125 White Christmas
126 Do You Hear What I Hear?
127 I've Got the World on a String
128 Too-La-Roo-La-Roo-La
129 White Christmas - Version 2
130 Robins And Roses
131 Alexander's Ragtime Band
132 The Touch of Your Lips
133 The Bells of St. Mary's
134 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) (Version 2)
135 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
136 Swinging On A Star (Version 2)
137 MacNamara's Band
138 Blue Hawaii
139 I'll Be Seeing You
140 Dolores (Version 2)
141 If You Please
142 You Are My Sunshine
143 New San Antonio Rose
144 Miss You
145 Be Honest With Me
146 Along the Santa Fe Trail
147 The Whiffenpoof Song
148 Trade Winds
149 Sweet Leilani
150 An Apple for the Teacher
151 Happy Holidays
152 I Got Plenty o' Nuttin'
153 Dolores
154 Galway Bay
155 Pistol Packin' Mama
156 True Love
157 Harbor Lights
158 Empty Saddles
159 Sierra Sue
160 I've Got A Pocketful Of Dreams
161 Remember Me?
162 Too Romantic
163 People Will Say We're In Love
164 Mexicali Rose
165 Allá En El Rancho Grande
166 You Must Have Been a Beautiful Baby
167 It's The Natural Thing To Do
168 Be Careful, It's My Heart
169 The Road to Morocco
170 What's New?
171 Small Fry
172 Going My Way
173 I'm an Old Cowhand
174 I Can't Begin to Tell You
175 I Love You
176 Too Marvellous For Words
177 Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?)
178 The Moon Got In My Eyes
179 Only Forever

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.