Paroles et traduction Bing Crosby - By the Light of the Silvery Moon

By the Light of the Silvery Moon

Place park, scene dark, silvery moon is shining through the trees;
Cast two, me, you, sound of kisses floating on the breeze.
Act one, begun. Dialogue, "Where would you like to spoon?"
My cue, with you, underneath the silvery moon.
By the light of the silvery moon,
I want to spoon, to my honey I′ll croon love's tune,
Honeymoon keep a shining in June,
Your silvery beams will bring love dreams, we′ll be cuddling soon,
By the silvery moon.
Act two, scene new, roses blooming all around the place;
Cast three, you, me, Preacher with a solemn looking face.
Choir sings, bell rings, Preacher: "You are wed for evermore."
Act two, all through, every night the same encore.
By the light, (By the light, By the light),
Of the silvery moon, (The silvery moon).
I want to spoon, (Want to spoon, Want to spoon)
To my honey I'll croon love's tune.
Honeymoon, (Honeymoon, Honeymoon),
Keep a shining in June. (Keep a shining in June)
Your silvery beams will bring love dreams,
We′ll be cuddling soon,
By the silvery moon.
Your silvery beams will bring love dreams,
We′ll be cuddling soon,
By the silvery moon. (The silvery moon).
By the light that's silvery!

Под серебристым лунным светом

Место - парк, вокруг темно, сквозь деревья льется свет серебристой луны;
Действующие лица - двое, я и ты, звук поцелуев, разносимый ветерком.
Акт первый, начало. Диалог: "Где бы ты хотела уединиться?"
Моя реплика, с тобой, под серебристой луной.
Под серебристым лунным светом,
Хочу обнимать тебя, моя милая, напевать тебе любовную мелодию,
Наш медовый месяц будет сиять в июне,
Твои серебристые лучи принесут любовные сны, мы скоро будем обниматься,
Под серебристой луной.
Акт второй, новая сцена, розы цветут повсюду;
Действующие лица - трое, ты, я, Священник с торжественным выражением лица.
Хор поет, колокол звенит, Священник: "Вы теперь муж и жена навеки."
Акт второй, завершен, каждый вечер тот же самый выход на бис.
Под светом, (Под светом, Под светом),
Серебристой луны, (Серебристой луны).
Хочу обнимать тебя, (Хочу обнимать, Хочу обнимать)
Моей милой я напеваю любовную мелодию.
Медовый месяц, (Медовый месяц, Медовый месяц),
Пусть сияет в июне. (Пусть сияет в июне)
Твои серебристые лучи принесут любовные сны,
Мы скоро будем обниматься,
Под серебристой луной.
Твои серебристые лучи принесут любовные сны,
Мы скоро будем обниматься,
Под серебристой луной. (Серебристой луной).
Под серебристым светом!