Paroles et traduction Bing Crosby - Christmas Dinner Country Style

Christmas Dinner Country Style

Mother, Mother, everybody's starvin'
Mother, Mother, let's eat

Hold your horses, got a million courses
And I'm fixin' a treat

Jeremiah, go and help your mother
Jane and Jonah, you too
Hezekiah, go and get your brother
Then fetch Amy and Sue

Mother, Mother, everybody's happy
Got a reason to smile

'Cause you know that I'm about to serve a
Christmas dinner country style
(Christmas dinner country style)

Hey!
Everybody sit and bow your head
We'll all say grace and then break bread
(La-la-la-la, la-la-la)
Put your napkin on your lap
While Judd pours cider from the tap

Oh, don't that turkey look divine
Well promenade it down the line
Plenty of dark, we're long on white
So allemande the platter to your right

Now, sashay along that country ham
And double-sashay the marshmallow yams
Swing to the left some chestnut stuffin'
And swing to the right, a Huckleberry muffin

Time for your partner to reach across
And do-si-do the cranberry sauce

Have another helpin' one and all
And you and the rhubarb swing to the wall
Pass a little drumstick if you please
And promenade the pretty black-eyed peas

When you've all sashayed and do-si-doed
So much turkey you're 'bout to explode
But you still gotta swing to the pickled quince
Choose your pie either pumpkin or mince

Oh, the dinner was grand, to say the least
So honor the lady who cooked the feast

Mother, mother, thank you for the dinner
All the fixin's were great

Nothin' to it, mighty glad to do it
Seein' how much you ate

Jeremiah, go and get your fiddle
Come on Father, let's dance

I'm too full of turkey and of stuffin'
I ain't takin' a chance

It's a very merry, merry Christmas
Got a reason to smile
Mother, Mother, everybody loved
Your Christmas dinner country style
Christmas dinner country style!

Рождественский ужин в деревенском стиле

Матушка, матушка, все голодают
Матушка, матушка, давай есть

Терпение, у нас целый миллион блюд
И я готовлю угощение

Иеремия, иди и помоги своей матери
Джейн и Джона, вы тоже
Езекия, иди и приведи своего брата
А затем приведи Эми и Сью

Матушка, матушка, все счастливы
Есть повод для улыбки

Потому что мы собираемся подавать тебе
Рождественский ужин в деревенском стиле
(Рождественский ужин в деревенском стиле)

Эй!
Все сидят и склоняют головы
Все мы произнесем благодарственную молитву, а затем преломим хлеб
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Положи салфетку себе на колени
А Джадд польет нам сидр из крана

О, не правда ли, эта индейка выглядит божественно
Ну-ка, посмотрим на нее поближе
Белого мяса много, темного тоже достаточно
Так что передай блюдо соседу справа

А теперь давай заправимся деревенской ветчиной
И дважды окунемся ложкой в маршмеллоу и ямс
Качнемся влево и попробуем каштановую начинку
И качнемся вправо, чтобы съесть черничные маффины

Пора нашему партнеру протянуть руку
И станцевать "до-си-до" с клюквенным соусом

Возьми еще добавку, каждый из вас
А вы двое качнитесь к ревеню у стены
Передай мне кусочек куриного бедра
И пусть погуляет по столу горошек с черными глазками

Когда вы все натанцуетесь и попробуете все блюда
Вы так наедитесь индейкой, что будете готовы взорваться
Но вам все равно придется попробовать маринованный айв
Выбирайте любой пирог: тыквенный или с фаршем

О, ужин был великолепен, мягко говоря
Так что воздайте хвалу той, кто приготовила это пиршество

Матушка, матушка, спасибо тебе за ужин
Все было замечательно

Пустяки, я всегда рада это сделать
Видеть, как вы наслаждаетесь едой

Иеремия, иди и принеси свою скрипку
Давай, отец, станцуем

Я слишком набит индейкой и начинкой
Я не буду рисковать

Это очень веселое, очень веселое Рождество
Есть повод для улыбки
Матушка, матушка, всем понравился
Твой рождественский ужин в деревенском стиле
Рождественский ужин в деревенском стиле!