Paroles et traduction Bing Crosby - Christmas Is A-Comin'

Christmas Is A-Comin'

When I′m feeling blue and when I'm feeling low
Then I start to think about the happiest man I know
He doesn′t mind the snow, he doesn't mind the rain
But all December you will hear him at your window pane
Singing again and again and again and again and again
Christmas is a coming and the bells begin to ring
The holly's in the window and the birds begin to sing
Now I don′t take time to worry and don′t take time to fret
And the more you give at Christmastime the more you get
God bless you, gentlemen, God bless you
The more you give at Christmastime the more you get
Christmas is a coming, the egg is in the nog
Please give a friendly man a friendly little dog
If you haven't got a friendly dog, a friendly cat′ll do
If you haven't got a friendly cat, may God bless you
God bless you, gentlemen, God bless you
If you haven′t got a friendly cat may God bless you
Christmas is a coming, the lights are on the tree
How about a turkey leg for poor old me
If you haven't got a turkey leg, a turkey wing will do
If you haven′t got a turkey wing, may God bless you
God bless you, gentlemen, God bless you
If you haven't got a turkey wing, may God bless you
Christmas is a coming and the cider's in the keg
If I had a mug of cider I wouldn′t have to beg
If you haven′t got a mug of cider, half a mug will do
If you haven't got half a mug, may God bless you
God bless you, gentlemen, God bless you
If you haven′t got half a mug, may God bless you
If you haven't got a thing for me, may God bless you

Рождество Приближается

Когда мне грустно, когда мне не по себе,
Я начинаю думать о самом счастливом человеке, которого знаю.
Ему не страшен снег, ему не страшен дождь,
Но весь декабрь ты будешь слышать его у своего окна,
Он поет снова и снова, и снова, и снова, и снова:
«Рождество приближается, и колокола начинают звонить,
Остролист в окне, и птицы начинают петь.»
Я не трачу время на беспокойство, не трачу время на волнения,
И чем больше ты отдаешь на Рождество, тем больше получаешь.
Благослови вас Бог, сударыни, благослови вас Бог.
Чем больше ты отдаешь на Рождество, тем больше получаешь.
Рождество приближается, яйцо в эгг-ноге,
Пожалуйста, подарите милому мужчине милую собачку.
Если у тебя нет милой собачки, подойдет и милый котенок.
Если у тебя нет милого котенка, да благословит тебя Бог.
Благослови вас Бог, сударыни, благослови вас Бог.
Если у тебя нет милого котенка, да благословит тебя Бог.
Рождество приближается, огни на елке,
Как насчет ножки индейки для бедного меня?
Если у тебя нет ножки индейки, подойдет и крылышко.
Если у тебя нет крылышка индейки, да благословит тебя Бог.
Благослови вас Бог, сударыни, благослови вас Бог.
Если у тебя нет крылышка индейки, да благословит тебя Бог.
Рождество приближается, сидр в бочке.
Если бы у меня была кружка сидра, мне не пришлось бы просить.
Если у тебя нет кружки сидра, подойдет и полкружки.
Если у тебя нет полкружки, да благословит тебя Бог.
Благослови вас Бог, сударыни, благослови вас Бог.
Если у тебя нет полкружки, да благословит тебя Бог.
Если у тебя ничего нет для меня, да благословит тебя Бог.