Paroles et traduction Bing Crosby - Crazy Rhythm

Crazy Rhythm

Crazy rhythm, here′s the doorway
I'll go my way, you go your way
Crazy rhythm, from now on we′re through

Here is where we have a showdown
I'm too high hat, you're too low-down
Crazy rhythm, here′s goodbye to you

They say that when a highbrow meets a lowbrow
Walking along broadway
Soon the highbrow, he has no brow
Ain′t it a shame? And you're to blame

What′s the use of prohibition?
You produce the same condition
Crazy rhythm, I've gone crazy too

Oh, crazy rhythm, here′s the doorway
I'll go my way, you go your way
Crazy rhythm, from now on we′re through

Oh, yes, here is where we have a showdown
I'm too high hat, you're too low-down
Crazy rhythm, goodbye to you

They say that when a highbrow meets a lowbrow
Walking along broadway
Soon the highbrow, he has no brow
Ain′t it a shame? You′re to blame

What's the use of jazz progression?
I′ll just take an old jam session
Crazy rhythm, I've gone crazy too

Безумный ритм

Безумный ритм, вот и выход,
Я пойду своей дорогой, ты - своей.
Безумный ритм, с этого момента между нами всё кончено.

Вот где мы с тобой покончим,
Я слишком высокомерен, ты слишком вульгарна.
Безумный ритм, прощай.

Говорят, что когда сноб встречает простушку
Гуляя по Бродвею,
Вскоре у сноба не остается и следа от снобизма,
Не правда ли, стыдно? И ты в этом виновата.

Какой смысл в запретах?
Ты вызываешь то же самое состояние.
Безумный ритм, я тоже сошёл с ума.

О, безумный ритм, вот и выход,
Я пойду своей дорогой, ты - своей.
Безумный ритм, с этого момента между нами всё кончено.

О, да, вот где мы с тобой покончим,
Я слишком высокомерен, ты слишком вульгарна.
Безумный ритм, прощай.

Говорят, что когда сноб встречает простушку
Гуляя по Бродвею,
Вскоре у сноба не остается и следа от снобизма,
Не правда ли, стыдно? Ты виновата.

Какой смысл в джазовых прогрессиях?
Я лучше устрою старый добрый джем-сейшн.
Безумный ритм, я тоже сошёл с ума.