Paroles et traduction Bing Crosby - Have I Told You Lately That I Love You

Have I Told You Lately That I Love You

T'ai-je dit récemment que je t'aime ?

Have I told you lately that I love you?

T'ai-je dit récemment que je t'aime ?

Could I tell you once again, somehow?

Pourrais-je te le dire encore une fois, d'une manière ou d'une autre ?

Have I told with all my heart and soul how I adore you?

T'ai-je dit de tout mon cœur et de toute mon âme à quel point je t'adore ?

Well, darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

This heart would break in two if you refuse me

Ce cœur se briserait en deux si tu me refusais

I'm no good without you anyhow

Je ne suis pas bon sans toi de toute façon

Dear, have I told you lately that I love you?

Chérie, t'ai-je dit récemment que je t'aime ?

Well, darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

Have I told you lately that I miss you?

T'ai-je dit récemment que tu me manques ?

When the stars are shining in the sky

Quand les étoiles brillent dans le ciel

Have I told you why the nights are long when you're not with me?

T'ai-je dit pourquoi les nuits sont longues quand tu n'es pas avec moi ?

Well, darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

This heart would break in two if you refuse me

Ce cœur se briserait en deux si tu me refusais

I'm no good without you anyhow

Je ne suis pas bon sans toi de toute façon

Dear, have I told you lately that I love you

Chérie, t'ai-je dit récemment que je t'aime

Well, darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

Have I told you lately when I'm sleeping?

T'ai-je dit récemment quand je dors ?

Every dream I dream is you somehow

Chaque rêve que je fais est toi d'une manière ou d'une autre

Have I told you who I'd like to share my love forever?

T'ai-je dit avec qui j'aimerais partager mon amour pour toujours ?

Well, darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

This heart would break in two if you refuse me

Ce cœur se briserait en deux si tu me refusais

I'm no good without you anyhow

Je ne suis pas bon sans toi de toute façon

Dear, have I told you lately that I love you

Chérie, t'ai-je dit récemment que je t'aime

Well, darling, I'm telling you now

Eh bien, ma chérie, je te le dis maintenant

Évaluez la traduction

Writer(s): Scott Wiseman

Album

Legendär Kollektion - Bing Crosby, Andy Williams, Perry Como – 185 Klassiche Aufnahmen

date de sortie

27-03-2013

1 Have I Told You Lately That I Love You
2 True Love
3 Butterfly
4 Love Letters in the Sand
5 I Like Your Kind of Love
6 Your Hand, Your Heart,Your Love
7 Beyond the Reef
8 When Your Lover Has Gone
9 People Will Say We're in Love
10 Some Enchanted Evening
11 Promise Me Love
12 Be Mine Tonight
13 Straight from the Heart
14 Stop Teasin' Me
15 It Doesn't Take Very Long
16 Since I Found My Baby
17 High Up On a Mountain
18 Not Anymore
19 It's All in the Game
20 Canadian Sunset
21 Unchained Melody
22 The House of Bamboo
23 Tonight
24 Lonely Street
25 Impossible
26 The Hawaiian Wedding Song
27 Lips of Wine
28 Twilight Time
29 Near You
30 Baby Doll
31 To You Sweetheart, Aloha
32 Walk Hand In Hand
33 The Village of St. Bernadette
34 Are You Sincere?
35 Autumn Leaves
36 I'm So Alone
37 Meet Me Where They Play the Blues
38 Stay Just a Little While
39 Playing the Field
40 Young Love
41 Picnic
42 Old Piano Plays the Blues
43 Christmas Is a Feeling In Your Heart
44 I'm So Lonesome I Could Cry
45 Blue Hawaii
46 Sweet Leilani
47 My Happiness
48 Blueberry Hill
49 So Rare
50 Summer Love
51 Spring In Maine
52 We Kiss In a Shadow
53 The Surrey With A Fringe On Top
54 Hello Young Lovers
55 You Don't Know What Love Is
56 In The Wee Small Hours
57 Gone with the Wind
58 Say It Isn't So
59 Willow Weep for Me
60 I Whistle a Happy Tune
61 Younger Than Springtime
62 All the Way Home
63 Lonely Love
64 Forbidden Love
65 Getting To Know You
66 This Nearly Was Mine
67 Bali Ha'i
68 I Have Dreamed
69 If I Loved You
70 Allá En El Rancho Grande
71 You Belong to My Heart
72 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra, That's an Irish Lullaby
73 The Bells of St. Mary's
74 Don't Fence Me In
75 When the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day)
76 Night and Day
77 I Love You Truly
78 Pistol Packin' Mama
79 Deep In the Heart of Texas
80 Mama Loves Papa
81 If I Loved You
82 In the Cool, Cool of the Evening
83 June In January
84 Down Among The Sheltering Palms
85 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
86 Mack The Knife
87 Let A Smile Be Your Umbrella
88 White Christmas
89 Pennies From Heaven
90 Swinging On A Star
91 Dream A Little Dream Of Me
92 Tell Me
93 Whispering
94 Last Night On The Backporch
95 Exactly Like You
96 Along The Way To Waikiki
97 I'll Be Seeing You
98 Gone Fishin'
99 Blue Hawaii
100 The One Rose
101 There's a Gold Mine in the Sky
102 My Heart Is Taking Lessons
103 I've Got A Pocketful Of Dreams
104 Sweet Leilani
105 Song Of The Islands
106 Love Is Just Around the Corner
107 Soon
108 I Wished On the Moon
109 Small Fry
110 Silent Night
111 I'm an Old Cowhand
112 I Can't Escape from You
113 Mexicali Rose
114 Moonlight Becomes You
115 That Sly Old Gentleman
116 Tumbling Tumbleweeds
117 Only Forever
118 Did Your Mother Come From Ireland?
119 Yes, Indeed!
120 Brahms' Lullaby
121 You Must Have Been a Beautiful Baby
122 I Wonder Who's Kissing Her Now
123 Moon Talk
124 A Bushel and a Peck
125 It Happened in Monterey
126 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
127 The Road to Morocco
128 They Can't Take That Away from Me
129 Wanted
130 When You're Smiling
131 I May Never Pass This Way Again
132 More
133 Till the End of Time
134 Blue Skies
135 Round And Round
136 Isle of Capri
137 Love Makes the World Go Round
138 Catch a Falling Star
139 When You Were Sweet Sixteen
140 Magic Moments
141 Tina Marie
142 A - You're Adorable
143 Juke Box Baby
144 Some Enchanted Evening
145 Idle Gossip
146 Ko-Ko Mo
147 Well Did You Evah?
148 Bali Ha'i
149 Rambling Rose
150 Glendora
151 Prisoner of Love
152 Forever And Ever
153 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
154 If Wishes Were Kisses
155 It's a Lovely Day Today
156 Maybe
157 As Time Goes By
158 My Love and Devotion
159 No Other Love
160 Patricia
161 If
162 I've Got You Under My Skin
163 Tomboy
164 I Know
165 Here's to My Lady
166 I Wanna Go Home
167 Love Won't Let You Get Away
168 You alone
169 You'll Never Walk Alone
170 You're Just in Love
171 Watermelon weather
172 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
173 My Dreams Are Getting Better All the Time
174 Bibbidi Bobbido Boo
175 A Dream Is a Wish Your Heart Makes
176 I Can't Get Started
177 Hindustan
178 You Came a Long Way from St. Louis
179 How About You
180 Brazil
181 Say "Si Si"
182 Calcutta
183 (I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China
184 Fancy Meeting You Here

Plus d'albums