Paroles et traduction Bing Crosby - Have A Nice Day

Have A Nice Day

When it all comes down
I hope it doesn't land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.

All I'm sayin' is have a nice day
I hope it doesn't rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn't land on you.

When I woke up this mornin'
I fell out of my bed
I burnt my toast an' coffee
An' bumped my achin' head.

The radio was playin'
But it was so hard to hear
The words that they were sayin'
With my elbow in my ear.

When it all comes down
I hope it doesn't land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you.

All I'm sayin' is have a nice day
I hope it doesn't rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn't land on you.

I believe in Jesus
An' what the Bible said
An' I am fairly certain
He had himself a heavy head.

He stared the lyin' people
So bad, they hung him dead
An' they never even listened
To what he really said.

He said, "When it all comes down
I hope it doesn't land on you
When the truth is found
I hope it will be true to you."

"All I'm sayin' is have a nice day
I hope it doesn't rain on your parade
An' when it all comes down
I hope it doesn't land on you"

Хорошего дня

Когда всё это рухнет,
Надеюсь, тебя это не заденет.
Когда правда откроется,
Надеюсь, она будет к тебе благосклонна.

Всё, что я говорю, милая, – хорошего тебе дня.
Надеюсь, твой праздник не испортит дождь.
И когда всё это рухнет,
Надеюсь, тебя это не заденет.

Когда я проснулся сегодня утром,
Я свалился с кровати,
Сжёг тосты и кофе,
И ударился своей больной головой.

Радио играло,
Но было так трудно расслышать
Слова, которые они говорили,
С локтем в ухе.

Когда всё это рухнет,
Надеюсь, тебя это не заденет.
Когда правда откроется,
Надеюсь, она будет к тебе благосклонна.

Всё, что я говорю, милая, – хорошего тебе дня.
Надеюсь, твой праздник не испортит дождь.
И когда всё это рухнет,
Надеюсь, тебя это не заденет.

Я верю в Иисуса
И в то, что говорит Библия,
И я почти уверен,
Что у него самого была тяжёлая голова.

Он так пристально смотрел на лгунов,
Что они повесили его,
И они даже не слушали
То, что он на самом деле говорил.

Он сказал: "Когда всё это рухнет,
Надеюсь, тебя это не заденет.
Когда правда откроется,
Надеюсь, она будет к тебе благосклонна."

"Всё, что я говорю, милая, – хорошего тебе дня.
Надеюсь, твой праздник не испортит дождь.
И когда всё это рухнет,
Надеюсь, тебя это не заденет."