Paroles et traduction Bing Crosby - I Can't Escape from You

I'm free as a wondering breeze
I'm free to wander any place I please and yet
I can't escape from you
I'm free as the birds in the trees
I'm even free to sail the seven seas and yet
I can't escape from you
I could ride away and hide away,
Where we were miles apart
But when I got there I'd find you there
Right in my heart
And so you see that I'm really not free
I'm so afraid you might escape from me
And yet I can't escape from you

Я свободен, как легкий ветерок.
Я свободен бродить где захочу и все же
Я не могу убежать от тебя.
Я свободен, как птицы на деревьях.
Я даже могу переплыть семь морей, и все же ...
Я не могу убежать от тебя.
Я мог бы уехать и спрятаться там,
Где нас разделяют мили.
Но когда я доберусь туда, я найду тебя там.
Прямо в моем сердце
Итак, ты видишь, что я на самом деле не свободен.
Я так боюсь, что ты можешь сбежать от меня.
И все же я не могу убежать от тебя.