Paroles et traduction Bing Crosby - I'm Gonna Sit Right Down And Write Myelf A Letter

I'm Gonna Sit Right Down And Write Myelf A Letter

The mailman passes by and I just wonder why
He never ever rings my front doorbell
There's not a single line from that dear old love of mine

No, not a word since I last heard, "farewell"

I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
A lotta kisses on the bottom
I'll be awful glad I got 'em

I'm gonna smile and say, "I hope you're feelin' better"
And close, "with love" the way you do
I'm gonna sit right down, write myself a letter
And make believe it came from you

The way you fellas play, I'll say I'm feeling better
Just a postscript now and I'll be through
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe and make believe, make believe it came from you

Я сяду и напишу себе письмо

Почтальон проходит мимо, и я просто удивляюсь, почему
Он никогда не звонит в мой дверной звонок.
Нет ни строчки от моей дорогой любимой,

Ни слова с тех пор, как я в последний раз услышал "прощай".

Я сяду и напишу себе письмо
И сделаю вид, что оно от тебя.
Я напишу такие сладкие слова,
Что они собьют меня с ног.
Много поцелуев в конце,
Я буду ужасно рад их получить.

Я улыбнусь и скажу: "Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше",
И закончу "с любовью", как ты обычно делаешь.
Я сяду, напишу себе письмо
И сделаю вид, что оно от тебя.

Как вы, ребята, играете, я скажу, что чувствую себя лучше.
Только постскриптум, и я закончу.
Я сяду и напишу себе письмо
И буду делать вид, делать вид, делать вид, что оно от тебя.