Paroles et traduction Bing Crosby - I've Got the World on a String

I've Got the World on a String

Весь мир у меня на ниточке

I've got the world on a string

Весь мир у меня на ниточке,

Sitting on a rainbow

Сижу я на радуге,

Got that string around my finger

Ниточка эта обмотана вокруг моего пальца,

What a world, what a life, I'm in love

Какой прекрасный мир, какая прекрасная жизнь, я влюблён!

I've got a song that I sing

У меня есть песня, которую я пою,

I can make the rain go

Я могу остановить дождь,

Anytime I snap my finger

В любой момент, щёлкнув пальцами,

What a world, what a life, I'm in love

Какой прекрасный мир, какая прекрасная жизнь, я влюблён!

Life's a beautiful thing

Жизнь — прекрасная штука,

Long as I hold that string

Пока я держу эту ниточку,

I'd be a silly so-and-so

Я был бы глупым дурачком,

If I'd ever let you go

Если бы когда-нибудь отпустил тебя.

But I've got this world on a string

Ведь весь мир у меня на ниточке,

I'm sittin' on a rainbow

Сижу я на радуге,

Got that string around my finger

Ниточка эта обмотана вокруг моего пальца,

What a world, what a life, I'm in love

Какой прекрасный мир, какая прекрасная жизнь, я влюблён!

Life's a beautiful thing

Жизнь — прекрасная штука,

Long as I hold that string

Пока я держу эту ниточку,

I'd be a silly so-and-so

Я был бы глупым дурачком,

If I'd ever let you go

Если бы когда-нибудь отпустил тебя.

But, darling, I've got the world on a string

Ведь, дорогая, весь мир у меня на ниточке,

Sitting on a rainbow

Сижу я на радуге,

Got that string around my finger

Ниточка эта обмотана вокруг моего пальца,

What a world, what a life, I'm in love

Какой прекрасный мир, какая прекрасная жизнь, я влюблён!

Évaluez la traduction

Writer(s): Harold Arlen, Ted Koehler

Album

16 Most Requested Songs

date de sortie

13-10-1992

1 Did You Ever See a Dream Walking?
2 Dinah
3 Love Thy Neighbor
4 Can't We Talk It Over?
5 Can't We Talk It Over?
6 I've Got the World on a String
7 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
8 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
9 You're Getting To Be A Habit With Me
10 Temptation
11 Love in Bloom
12 Please
13 Brother, Can You Spare a Dime?
14 Sweet Georgia Brown
15 Love Thy Neighbor
16 I've Got The World On A String
17 Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
18 Paradise
19 Shine
20 Dinah
21 Did You Ever See A Dream Walking?
22 Temptation
23 You're Getting To Be A Habit With Me
24 Let's Put Out The Lights (And Go To Sleep)
25 Brother, Can You Spare A Dime?
26 (I Don't Stand) A Ghost Of A Chance
27 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
28 Please
29 Sweet Georgia Brown
30 Paradise
31 Shine
32 Love In Bloom

Plus d'albums