Paroles et traduction Bing Crosby - If I Had My Way

If I Had My Way

I′d like to make your golden dreams come true, dear
If I only had my way
A paradise this world would seem to you, dear
If I only had my way

You'd never know a care, a pain, or sorrow
If I only had my way
I′d fill your cup of happiness tomorrow
If I only had my way

If I had my way dear, forever there'd be
A garden of roses for you and for me
A thousand and one things dear, I would do
Just for you, just for you

If I had my way we would never grow old
And sunshine I'd bring every day
You would reign all alone, like a queen on a throne
If I had my way

Si j'avais mon mot à dire

J'aimerais réaliser tes rêves dorés, ma chérie
Si j'avais seulement mon mot à dire
Le monde te paraîtrait un paradis, ma chérie
Si j'avais seulement mon mot à dire

Tu ne connaîtrais jamais le souci, la douleur ou le chagrin
Si j'avais seulement mon mot à dire
Je remplirais ta coupe de bonheur demain
Si j'avais seulement mon mot à dire

Si j'avais mon mot à dire, ma chérie, il y aurait toujours
Un jardin de roses pour toi et moi
Mille et une choses, ma chère, je ferais
Rien que pour toi, rien que pour toi

Si j'avais mon mot à dire, nous ne vieillirions jamais
Et j'apporterais le soleil chaque jour
Tu règnerais toute seule, comme une reine sur un trône
Si j'avais mon mot à dire