Paroles et traduction Bing Crosby - If I Were a Bell
Ask
me
how
do
I
feel
Спроси
меня
как
я
себя
чувствую
Now
that
we're
cosy
and
clinging
Теперь,
когда
мы
уютно
прижимаемся
друг
к
другу.
Well
sir,
all
I
can
say
is
Что
ж,
сэр,
все,
что
я
могу
сказать
...
If
I
were
a
bell
I'd
be
ringing!
Если
бы
я
был
колокольчиком,
я
бы
звонил!
From
the
moment
we
kissed
goodnight
С
того
момента,
как
мы
поцеловались
на
ночь.
That's
the
way
I
just
gotta
behave
Вот
так
я
и
должен
себя
вести.
And
if
I
were
a
lamp
I'd
light
И
если
бы
я
был
лампой,
я
бы
зажег,
Or
if
I
were
a
banner
I'd
wave!
или
если
бы
я
был
знаменем,
я
бы
размахивал!
Ask
me
how
do
I
feel
Спроси
меня
что
я
чувствую
Little
me
with
my
quiet
upbringing
Маленькая
я
с
моим
тихим
воспитанием.
Well
sir,
all
I
can
say
is
Что
ж,
сэр,
все,
что
я
могу
сказать
...
If
I
were
a
gate
I'd
be
swinging!
Если
бы
я
был
воротами,
я
бы
раскачивался!
And
if
I
were
a
watch
И
если
бы
я
был
часами
...
I'd
start
popping
my
spring
Я
бы
начал
лопать
свою
пружину.
Oh,
and
if
I
were
a
bell
О,
если
бы
я
был
колокольчиком
...
I'd
go
"Ding
dong
ding
dong
ding!"
Я
кричал:
"Динь-Дон,
динь-дон,
Динь!"
Ask
me
how
do
I
feel
Спроси
меня
что
я
чувствую
From
this
chemistry
lesson
I'm
learning
Я
учусь
на
уроке
химии.
Well
sir,
all
I
can
say
is
Что
ж,
сэр,
все,
что
я
могу
сказать
...
If
I
were
a
bridge
I'd
be
burning!
Если
бы
я
был
мостом,
я
бы
сгорел!
Well,
I
knew
my
moral
would
crack
Что
ж,
я
знал,
что
моя
мораль
даст
трещину.
From
the
wonderful
way
you
looked
От
того,
как
чудесно
ты
выглядела.
Boy,
if
I
were
a
duck
I'd
quack
Парень,
будь
я
уткой,
я
бы
крякнул.
Or
if
I
were
a
goose
I'd
be
cooked!
А
если
бы
я
был
гусем,
меня
бы
поджарили!
Ask
me
how
do
I
feel
Спроси
меня
что
я
чувствую
Now
that
we're
fondly
caressing
Теперь,
когда
мы
нежно
ласкаемся
...
And
if
I
were
a
salad
А
если
бы
я
был
салатом
I
know
I'd
be
splashing
my
dressing!
Я
знаю,
что
забрызгаю
свою
одежду!
Or
if
I
were
a
season
Или
если
бы
я
был
сезоном
I'd
surely
be
Spring
Я
точно
буду
весной.
Yes,
and
if
I
were
a
bell
Да,
и
если
бы
я
был
колокольчиком
...
Say,
if
I
were
a
bell
Скажи,
если
бы
я
был
колокольчиком
If
I
were
a
bell
Если
бы
я
был
колокольчиком
...
I'd
go
"Ding
dong
ding
dong
ding!"
Я
кричал:
"Динь-Дон-динь-дон-Динь!"
Évaluez la traduction
1
Silent Night, Holy Night
2 The Birth of the Blues
3 Mister Meadowlark
4 Muddy Water
5 Along the Santa Fe Trail
6 Day By Day
7 From Monday On
8 Mississippi Mud
9 Can't We Be Friends?
10 Three Little Words
11 Now Is The Hour (Maori Farewell Song)
12 I Still Suits Me
13 I've Got the Girl
14 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
15 (There'll Be a Hot Time) In the Town of Berlin
16 I'll Be Seeing You
17 Night & Day
18 I Love You
19 Swinging On A Star
20 San Fernando Valley
21 People Will Say We're In Love
22 Don't Fence Me In
23 Sunday, Monday or Always
24 White Christmas
25 Wait Till the Sun Shines Nellie
26 Deep In the Heart of Texas
27 You Are My Sunshine
28 The Waiter & the Porter & the Upstairs Maid
29 San Antonio Rose
30 Yes, Indeed!
31 Tea For Two
32 Moonlight Becomes You
33 Mine
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
35 Put It There Pal
36 I've Never Been In Love Before
37 Autumn Leaves
38 Sam's Song
39 But Beautiful
40 Embraceable You
41 Alexander's Ragtime Band
42 A Couple of Song-&-Dance Men
43 South America, Take It Away!
44 After You've Gone
45 Sioux City Sue
46 I Can't Begin to Tell You
47 It's Been a Long, Long Time
48 Along the Navajo Trail
49 Close As Pages In a Book
50 If I Loved You
51 You Belong To My Heart (Or Solamente Una Vez)
52 Baia
53 Only Forever
54 Trade Winds
55 Sierra Sue
56 An Apple for the Teacher
57 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
58 Please
59 Sweet Georgia Brown
60 Beautiful Girl
61 Dinah
62 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
63 Dancing in the Dark
64 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
65 I'm Thru' With Love
66 Just One More Chance
67 Love Me Tonight
68 Just a Gigolo
69 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
70 I Surrender Dear
71 You Brought a New Kind of Love to Me
72 Happy Feet
73 If I Had You
74 'Taint So Honey, 'Taint So
75 Side By Side
76 Brother, Can You Spare a Dime?
77 If I Were a Bell
78 You're Getting To Be A Habit With Me
79 The Last Round-Up
80 If I Had My Way
81 You Must Have Been a Beautiful Baby
82 I've Got A Pocketful Of Dreams
83 Don't Be That Way
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 Remember Me?
86 The Moon Got In My Eyes
87 Too Marvellous For Words
88 Sweet Leilani
89 The Way You Look Tonight
90 Shoe Shine Boy
91 Pennies From Heaven
92 The Touch of Your Lips
93 Moonburn
94 Red Sails In The Sunset
95 It's Easy To Remember
96 Soon
97 June In January
98 Love in Bloom
99 I've Got the World on a String
2 The Birth of the Blues
3 Mister Meadowlark
4 Muddy Water
5 Along the Santa Fe Trail
6 Day By Day
7 From Monday On
8 Mississippi Mud
9 Can't We Be Friends?
10 Three Little Words
11 Now Is The Hour (Maori Farewell Song)
12 I Still Suits Me
13 I've Got the Girl
14 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
15 (There'll Be a Hot Time) In the Town of Berlin
16 I'll Be Seeing You
17 Night & Day
18 I Love You
19 Swinging On A Star
20 San Fernando Valley
21 People Will Say We're In Love
22 Don't Fence Me In
23 Sunday, Monday or Always
24 White Christmas
25 Wait Till the Sun Shines Nellie
26 Deep In the Heart of Texas
27 You Are My Sunshine
28 The Waiter & the Porter & the Upstairs Maid
29 San Antonio Rose
30 Yes, Indeed!
31 Tea For Two
32 Moonlight Becomes You
33 Mine
34 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
35 Put It There Pal
36 I've Never Been In Love Before
37 Autumn Leaves
38 Sam's Song
39 But Beautiful
40 Embraceable You
41 Alexander's Ragtime Band
42 A Couple of Song-&-Dance Men
43 South America, Take It Away!
44 After You've Gone
45 Sioux City Sue
46 I Can't Begin to Tell You
47 It's Been a Long, Long Time
48 Along the Navajo Trail
49 Close As Pages In a Book
50 If I Loved You
51 You Belong To My Heart (Or Solamente Una Vez)
52 Baia
53 Only Forever
54 Trade Winds
55 Sierra Sue
56 An Apple for the Teacher
57 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
58 Please
59 Sweet Georgia Brown
60 Beautiful Girl
61 Dinah
62 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
63 Dancing in the Dark
64 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
65 I'm Thru' With Love
66 Just One More Chance
67 Love Me Tonight
68 Just a Gigolo
69 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
70 I Surrender Dear
71 You Brought a New Kind of Love to Me
72 Happy Feet
73 If I Had You
74 'Taint So Honey, 'Taint So
75 Side By Side
76 Brother, Can You Spare a Dime?
77 If I Were a Bell
78 You're Getting To Be A Habit With Me
79 The Last Round-Up
80 If I Had My Way
81 You Must Have Been a Beautiful Baby
82 I've Got A Pocketful Of Dreams
83 Don't Be That Way
84 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
85 Remember Me?
86 The Moon Got In My Eyes
87 Too Marvellous For Words
88 Sweet Leilani
89 The Way You Look Tonight
90 Shoe Shine Boy
91 Pennies From Heaven
92 The Touch of Your Lips
93 Moonburn
94 Red Sails In The Sunset
95 It's Easy To Remember
96 Soon
97 June In January
98 Love in Bloom
99 I've Got the World on a String
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.