Paroles et traduction Bing Crosby - Kate (Have I Come Too Early, Too Late?)

Kate (Have I Come Too Early, Too Late?)

Here's that man again waiting at your garden gate
With a bouquet, don't you send me away, have a little pity, Kate
Poor me, can't you see
I'm in an awful state?
How much longer must I wait, Kate
Till you let me know my fate, Kate?
The sun's down, the moon's out, there's no one in sight
My questions need answers, tonight is the night
Nine o'clock we had a date, Kate
I've been here since half-past eight, Kate
I came a little bit early, I couldn't wait
Have I come too early, too late?

Кейт (Я пришел слишком рано или слишком поздно?)

Вот опять я у твоих ворот стою с букетом,
Не прогоняй меня, сжалься надо мной, Кейт.
Бедный я, разве ты не видишь,
В каком я ужасном состоянии?
Сколько мне еще ждать, Кейт,
Пока ты не откроешь мне мою судьбу, Кейт?
Солнце село, луна взошла, никого вокруг,
Мне нужны ответы на мои вопросы, сегодня вечером.
В девять часов у нас было свидание, Кейт,
А я здесь с половины девятого, Кейт.
Я пришел немного раньше, я не мог дождаться,
Я пришел слишком рано или слишком поздно?