Paroles et traduction Bing Crosby - Let A Smile Be Your Umbrella

Let A Smile Be Your Umbrella

Once I met a happy little bluebird
I was just as blue as I could be
In a little while I began to smile
When he sang this merry song to me

Just let a smile be your umbrella
On a rainy, rainy day
And if your sweetie cries just tell her
That a smile will always pay

Whenever skies are gray don′t worry or fret
A smile will bring us sunshine and you'll never get wet
So let a smile be your umbrella
On a rainy, rainy day

Let a smile be your umbrella
On a rainy, rainy day
And if your sweetie cries just tell her
That a smile will always pay

Whenever skies are gray don′t worry or fret
A smile will bring us sunshine and you'll never get wet
So let a smile be your umbrella
Be your big umbrella on a rainy, rainy day

Laisse un sourire être ton parapluie

Une fois j'ai rencontré un petit oiseau bleu heureux
J'étais aussi bleu que possible
Dans un instant j'ai commencé à sourire
Quand il m'a chanté cette chanson joyeuse

Laisse un sourire être ton parapluie
Par un jour de pluie, de pluie
Et si ta chérie pleure, dis-lui simplement
Qu'un sourire paiera toujours

Quand le ciel est gris, ne t'inquiète pas, ne t'afflige pas
Un sourire nous apportera le soleil et tu ne seras jamais mouillé
Alors laisse un sourire être ton parapluie
Par un jour de pluie, de pluie

Laisse un sourire être ton parapluie
Par un jour de pluie, de pluie
Et si ta chérie pleure, dis-lui simplement
Qu'un sourire paiera toujours

Quand le ciel est gris, ne t'inquiète pas, ne t'afflige pas
Un sourire nous apportera le soleil et tu ne seras jamais mouillé
Alors laisse un sourire être ton parapluie
Soit ton grand parapluie par un jour de pluie, de pluie