Bing Crosby - Louise - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bing Crosby - Louise




Wonderful! Oh, it′s wonderful
О, это чудесно!
To be in love with you.
Быть влюбленным в тебя.
Beautiful! You're so beautiful,
Ты так прекрасна,
You haunt me all day through.
Ты преследуешь меня весь день.
Every little breeze seems to whisper "Louise."
Каждый легкий ветерок, кажется, шепчет: "Луиза".
Birds in the trees seem to twitter "Louise."
Птицы на деревьях щебечут: "Луиза".
Each little rose
Каждая маленькая роза ...
Tells me it knows I love you, love you.
Говорит мне, что знает, что я люблю тебя, люблю тебя.
Every little beat that I feel in my heart,
Каждый маленький удар, который я чувствую в своем сердце,
Seems to repeat, What I felt from the start,
Кажется, повторяется то, что я чувствовал с самого начала.
Each little sigh
Каждый вздох ...
Tells me that I adore you, Louise.
Говорит, что я обожаю тебя, Луиза.
Just to see and hear you
Просто чтобы видеть и слышать тебя.
Brings joy I never knew.
Приносит радость, которой я никогда не знал.
But to be so near you,
Но быть рядом с тобой-
Thrills me through and through.
Это волнует меня насквозь.
Anyone can see why I wanted your kiss,
Любой может понять, почему я хотел твоего поцелуя.
It had to be But the wonder is this:
Так и должно было быть, но чудо вот в чем:
Can it be true,
Может ли это быть правдой?
Someone like you could love me, Louise?
Кто-то вроде тебя мог бы полюбить меня, Луиза?
Innocent! You′re so innocent
Ты так невинна!
And gentle as a dove.
И нежна, как голубка.
Heaven sent! You were heaven sent,
Ты был послан небесами,
An angel from above.
Ангелом свыше.
Every little breeze seems to whisper "Louise."
Каждый легкий ветерок, кажется, шепчет: "Луиза".
Birds in the trees seem to twitter "Louise."
Птицы на деревьях щебечут: "Луиза".
Each little rose
Каждая маленькая роза ...
Tells me it knows I love you, love you.
Говорит мне, что знает, что я люблю тебя, люблю тебя.
Every little beat that I feel in my heart,
Каждый маленький удар, который я чувствую в своем сердце,
Seems to repeat, What I felt from the start,
Кажется, повторяется то, что я чувствовал с самого начала.
Each little sigh
Каждый вздох ...
Tells me that I adore you, Louise.
Говорит, что я обожаю тебя, Луиза.
Often when I'm gloomy
Часто, когда я мрачен.
And in my lonely room.
И в моей одинокой комнате.
Thoughts of you come to me,
Мысли о тебе приходят ко мне.
Like a sweet perfume.
Как сладкий аромат.
Anyone can see why I wanted your kiss,
Любой может понять, почему я хотел твоего поцелуя.
It had to be But the wonder is this:
Так и должно было быть, но чудо вот в чем:
Can it be true,
Может ли это быть правдой?
Someone like you could love me, Louise?
Кто-то вроде тебя мог бы полюбить меня, Луиза?





Writer(s): Robin Leo, Whiting Richard A


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.