Paroles et traduction Bing Crosby - Love Me Tonight

Love Me Tonight

You came to me
From out of nowhere.
You took my heart
And found it free.
Wonderful dreams
Wonderful schemes
From nowhere
Made every hour
Sweet as a flower to me.
And if you should go
Back to your nowhere
Leaving me with a memory.
I'll always wait for your return
Out of nowhere
Hoping you'll bring your love to me.

When I least expected
Kindly fate directed
You to make each dream of mine come true.
And if it's clear or raining
There is no explaining
Things just happen and so did you.

You came to me from out of nowhere
You took my heart and you found it free.
Wonderful dreams, wonderful schemes from nowhere
Made every hour sweet as a flower to me.
And if you should go back to your nowhere
Leaving me with -- with my memory.
I'll always wait for your return
Out of nowhere
Hoping you'll bring your love to me.

Люби меня сегодня

Ты пришла ко мне
Из ниоткуда.
Ты забрала мое сердце
И нашла его свободным.
Чудесные мечты
Чудесные планы
Из ниоткуда
Сделали каждый час
Сладким, как цветок, для меня.
И если ты уйдешь
Обратно в свое никуда
Оставив мне лишь воспоминание.
Я всегда буду ждать твоего возвращения
Из ниоткуда
Надеясь, что ты принесешь мне свою любовь.

Когда я меньше всего ожидал
Добрая судьба направила
Тебя, чтобы каждая моя мечта сбылась.
И светит ли солнце или идет дождь
Этому нет объяснения
Вещи просто случаются, и так случилось и с тобой.

Ты пришла ко мне из ниоткуда
Ты забрала мое сердце и нашла его свободным.
Чудесные мечты, чудесные планы из ниоткуда
Сделали каждый час сладким, как цветок, для меня.
И если ты уйдешь обратно в свое никуда
Оставив меня с -- с моим воспоминанием.
Я всегда буду ждать твоего возвращения
Из ниоткуда
Надеясь, что ты принесешь мне свою любовь.