Paroles et traduction Bing Crosby - Love Thy Neighbor

Love Thy Neighbor

Never treat others with scorn
We're only here as we're born
Although you're way up
You may not stay up

Stop cheating your heart
Why most of the wealth you possess
High on the hill of success
On friendship you never should frown
You'll need the same friends on the weary way down

Oh, love thy neighbor
Walk up and say "How be ya
Gee, but I'm glad to see ya, pal
How's tricks? What's new?"

Love thy neighbor
Offer to share his burden
Tell him to say the word
An' you will see him through

Especially if there should be
A beautiful girl next door
Say to that girl next door
"Now don't think I'm bold
But my mother told me to

Love thy neighbor
And you will find your labor
A great deal easier
Life'll be breezier
If you love thy neighbor"

Especially should there be
A beautiful girl next door
You can say to that girl next door
"Now don't think I'm bold
But my mama told me to

Love thy neighbor
And you will find your labor
A great deal easier
Life will be breezier
If you love thy neighbor"

Возлюби ближнего своего

Никогда не относись к другим с презрением,
Мы здесь лишь на время, как рождены.
Даже если ты сейчас на высоте,
Ты можешь оттуда упасть, поверь мне.

Перестань обманывать свое сердце,
Зачем тебе всё это богатство,
Высоко на холме успеха.
На дружбу никогда не хмурь брови,
Тебе понадобятся те же друзья на трудном пути вниз.

О, возлюби ближнего своего,
Подойди и скажи: "Как дела?
Рад тебя видеть, дружище,
Как жизнь? Что нового?"

Возлюби ближнего своего,
Предложи разделить его бремя,
Скажи ему только слово,
И ты поможешь ему пройти через всё.

Особенно, если вдруг окажется,
Что по соседству живет красивая девушка,
Скажи этой девушке:
"Не подумай, что я наглец,
Но моя мама учила меня

Любить ближнего своего,
И ты обнаружишь, что твой труд
Станет намного легче,
Жизнь станет беззаботнее,
Если ты возлюбишь ближнего своего".

Особенно, если вдруг окажется,
Что по соседству живет красивая девушка,
Ты можешь сказать этой девушке:
"Не подумай, что я наглец,
Но моя мама учила меня

Любить ближнего своего,
И ты обнаружишь, что твой труд
Станет намного легче,
Жизнь станет беззаботнее,
Если ты возлюбишь ближнего своего".