Paroles et traduction Bing Crosby - McNamara's Band

McNamara's Band

Oh, me name is MacNamara, I'm the leader of the band
Although we're few in numbers, we're the finest in the land
We play at wakes and weddings and at every fancy ball
And when we play the funerals, we play the March from Saul

Oh, the drums go bang and the cymbals clang
And the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon
While I the pipes do play

And Henessee Tennessee tootles the flute
And the music is somethin' grand
A credit to old Ireland
Is MacNamara's Band

Right now we are rehearsin' for a very swell affair
The annual celebration, all the gentry will be there
When General Grant to Ireland came, he took me by the hand
Says, "He ain't never saw the likes of MacNamara's Band"

Oh, the drums go bang and the cymbals clang
And the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon
While I the pipes do play

And Henessee Tennessee tootles the flute
And the music is somethin' grand
A credit to old Ireland
Is MacNamara's Band

Oh, my name is Uncle Julius and from Sweden I did come
To play with MacNamara's Band and beat the big bass drum
And when I march along the street, the ladies think I'm grand
They shout, "There's Uncle Julius playin' with an Irish band"

Oh, I wear a bunch of shamrocks and a uniform of green
And I'm the funniest lookin' Swede that you have ever seen
There is O'Brians, O'Ryans, O'Sheehans and Meehans
They come from Ireland
But, by yimminy, I'm the only Swede in MacNamara's Band

Oh, the drums go bang and the cymbals clang
And the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon
While I the pipes do play

And Henessee Tennessee tootles the flute
And the music is somethin' grand
A credit to old Ireland
Is MacNamara's Band

That's MacNamara

Оркестр МакНамары

Ох, меня зовут МакНамара, я лидер оркестра,
Хоть нас и мало, мы лучшие в стране,
Мы играем на свадьбах и похоронах, на каждом балу,
А когда играем на похоронах, мы играем "Марш из Саула".

Ох, барабаны бьют, тарелки звенят,
И трубы трубят,
Маккарти дует в старый фагот,
Пока я играю на волынке.

А Хенесси Теннесси дует во флейту,
И музыка просто грандиозна,
Гордость старой Ирландии -
Оркестр МакНамары.

Сейчас мы репетируем для очень важного события,
Ежегодного празднования, вся знать будет там,
Когда генерал Грант приехал в Ирландию, он пожал мне руку,
Сказал: "Никогда не видел такого, как Оркестр МакНамары".

Ох, барабаны бьют, тарелки звенят,
И трубы трубят,
Маккарти дует в старый фагот,
Пока я играю на волынке.

А Хенесси Теннесси дует во флейту,
И музыка просто грандиозна,
Гордость старой Ирландии -
Оркестр МакНамары.

Меня зовут дядя Юлиус, я приехал из Швеции,
Чтобы играть в Оркестре МакНамары и бить в большой барабан,
И когда я марширую по улице, дамы думают, что я грандиозен,
Они кричат: "Вот дядя Юлиус играет в ирландском оркестре!".

О, я ношу букет трилистников и зеленую униформу,
И я самый забавный швед, которого ты когда-либо видела,
Есть О'Брайаны, О'Райаны, О'Шиэны и Михэны,
Они из Ирландии,
Но, ей-богу, я единственный швед в Оркестре МакНамары.

Ох, барабаны бьют, тарелки звенят,
И трубы трубят,
Маккарти дует в старый фагот,
Пока я играю на волынке.

А Хенесси Теннесси дует во флейту,
И музыка просто грандиозна,
Гордость старой Ирландии -
Оркестр МакНамары.

Это МакНамара.