Paroles et traduction Bing Crosby - Mona Lisa

Mona Lisa

In a villa in a little old Italian town
Lives a girl whose beauty shames the rose
Many yearn to love her but their hopes all tumble down
What does she want, no one knows

Mona Lisa, Mona Lisa men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely they have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?

Мона Лиза

В вилле, в старинном итальянском городке,
Живет девушка, чья красота затмевает розы.
Многие жаждут любить её, но их надежды рушатся,
Чего она хочет, никто не знает.

Мона Лиза, Мона Лиза, так тебя назвали,
Ты так похожа на даму с загадочной улыбкой.
Может, только из-за твоего одиночества тебя винят
За эту странность Моны Лизы в твоей улыбке?

Улыбаешься ли ты, чтобы соблазнить возлюбленного, Мона Лиза?
Или это твой способ скрыть разбитое сердце?
Многие мечты были принесены к твоему порогу,
Они просто лежат там и умирают там.
Ты теплая, ты настоящая, Мона Лиза?
Или просто холодное и одинокое, прекрасное произведение искусства?

Улыбаешься ли ты, чтобы соблазнить возлюбленного, Мона Лиза?
Или это твой способ скрыть разбитое сердце?
Многие мечты были принесены к твоему порогу,
Они просто лежат там и умирают там.
Ты теплая, ты настоящая, Мона Лиза?
Или просто холодное и одинокое, прекрасное произведение искусства?