Paroles et traduction Bing Crosby - My Heart and I

My Heart and I

If you ever try to lose me, this old villain will pursue
I′ll just follow you around every day, hound you the way I do
It's a gloomy world without you, and whenever we′re apart
I always talk about you to my solitary heart

My heart and I were discussing your charms
We decided that you should be in my arms
My arms and I felt a thrill at the start
We decided that you should be in my heart

We're so in love with you, both my heart and I
Love me do, and as years go by
Both my heart and I will forever be true
For all that I want is your heart and you

My arms and I felt a thrill at the start
We decided that you should be in my heart

We're so in love with you, both my heart and I
Love me do, then as years go by
Both my heart and I will forever be true
For all that I want is your heart and you

Моё сердце и я

Если ты когда-нибудь попытаешься бросить меня, этот старый злодей будет преследовать тебя,
Я буду просто следовать за тобой каждый день, как преданный пёс, как я это делаю.
Мир без тебя мрачен, и всякий раз, когда мы расстаемся,
Я всегда говорю о тебе со своим одиноким сердцем.

Моё сердце и я обсуждали твои чары,
Мы решили, что ты должна быть в моих объятиях.
Мои руки и я почувствовали трепет в самом начале,
Мы решили, что ты должна быть в моём сердце.

Мы так влюблены в тебя, и моё сердце, и я,
Люби меня, и по мере того, как проходят годы,
И моё сердце, и я будем вечно верны тебе,
Ведь всё, чего я хочу, это твоё сердце и ты.

Мои руки и я почувствовали трепет в самом начале,
Мы решили, что ты должна быть в моём сердце.

Мы так влюблены в тебя, и моё сердце, и я,
Люби меня, и по мере того, как проходят годы,
И моё сердце, и я будем вечно верны тебе,
Ведь всё, чего я хочу, это твоё сердце и ты.