Paroles et traduction Bing Crosby - Pinetop's Boogie Woogie

Pinetop's Boogie Woogie

I want all you all to know that
This here is Pinetop's Boogie Woogie
I want everybody to dance 'em
Just like what I'm gonna tell you

And when I say, "Hold yourself"
I want all of you to get ready to stop
And when I say, "Stop", don't move, hear me?
And when I say, "Get it", I want all you all do boogie woogie

Hold it now, stop
Oh, boogie woogie
That's what I'm talking 'bout

Now when I say, "Hold yourself"
This time, I want all you to get ready to stop
When I say, "Stop", don't move a peg
When I say, "Get it", everybody mess around

Hold yourself, now stop
Oh yeah! Mess, mess around

Say, little girl
You, standing there with the red dress on
Stand by this piano where Mr. Anthony is
That's right
Face the audience, won't you?

Now when I tell you to hold yourself
You get ready to stop, you hear me?
When I say, "Stop", don't move a peg
When I say, "Get it", I want you to leave the immediate vicinity
Steady! Stop

Буги-вуги Пайнтопа

Хочу, чтобы все вы знали,
что это буги-вуги Пайнтопа.
Хочу, чтобы все танцевали,
точно так, как я вам скажу.

И когда я скажу: "Замри",
я хочу, чтобы все вы приготовились остановиться.
И когда я скажу: "Стоп", не двигайтесь, слышите?
А когда я скажу: "Вперед", я хочу, чтобы все вы танцевали буги-вуги.

Замри, стоп.
О, буги-вуги.
Вот о чём я говорю.

Теперь, когда я скажу: "Замри",
на этот раз я хочу, чтобы все вы приготовились остановиться.
Когда я скажу: "Стоп", не двигайтесь с места.
Когда я скажу: "Вперед", все отрывайтесь.

Замри, теперь стоп.
О да! Отрывайтесь, отрывайтесь.

Скажи-ка, милая,
ты, стоящая там в красном платье,
встань рядом с этим пианино, где сидит мистер Энтони.
Вот так.
Повернись к публике, хорошо?

Теперь, когда я скажу тебе "Замри",
приготовься остановиться, слышишь?
Когда я скажу: "Стоп", не двигайся с места.
Когда я скажу: "Вперед", я хочу, чтобы ты покинула это место.
Спокойно! Стоп.