Paroles et traduction Bing Crosby - Pittsburgh Pennsylvania

Pittsburgh Pennsylvania

There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania
And I walk up and down 'neath the clock
By the pawnshop on the corner in Pittsburgh, Pennsylvania
But I ain't got a thing left to hock
She was peaches, she was honey and she cost me all my money
'Cause a whirl 'round the town was her dream
I took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin'
With the sights that they never had seen
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She will tell you somewhere, there's a rich millionaire
Who is calling again about eight
There's a pawnshop on the corner in Pittsburgh, Pennsylvania
But I've just gotta get five or ten
From the pawnshop on the corner in Pittsburgh, Pennsylvania
Gotta be with my angel again
Gotta be with my angel again

Питтсбург, Пенсильвания

На углу в Питтсбурге, штат Пенсильвания, есть ломбард,
И я брожу туда-сюда под часами.
Возле ломбарда на углу в Питтсбурге, штат Пенсильвания,
Но у меня не осталось ничего, что можно заложить.
Ты была моей прелестью, моей милой, и ты стоила мне всех моих денег,
Потому что твоей мечтой было кружиться по городу.
Я водил тебя на танцы, водил тебя на ужины, пока твои голубые глаза не засияли
От видов, которых ты никогда не видела.
Если ты вдруг встретишь золотоволосого ангела
И пригласишь её сегодня на свидание,
Она тебе скажет, что где-то есть богатый миллионер,
Который снова звонит ей около восьми.
На углу в Питтсбурге, штат Пенсильвания, есть ломбард,
И мне просто нужно получить пять или десять долларов.
Из ломбарда на углу в Питтсбурге, штат Пенсильвания,
Мне нужно снова быть с моим ангелом.
Мне нужно снова быть с моим ангелом.